1 00:01:01,958 --> 00:01:03,250 Mbuye! 2 00:01:04,500 --> 00:01:05,791 Mbuye! 3 00:01:06,458 --> 00:01:07,750 Mbuye! 4 00:01:08,791 --> 00:01:11,083 Ambuye, muyenera kuchoka tsopano! 5 00:01:12,291 --> 00:01:14,291 Gulu lathu lomwe tikulimbana nalo latumiza asilikali 6 00:01:14,458 --> 00:01:15,708 kukuphani. 7 00:01:16,416 --> 00:01:17,333 Ndikukupemphani. 8 00:01:17,916 --> 00:01:19,000 Muyenera kuchoka. 9 00:03:16,458 --> 00:03:17,416 Palibe amene akubwera. 10 00:03:18,458 --> 00:03:19,750 Ndi inu nokha? 11 00:03:22,333 --> 00:03:23,500 Ndinu ndani? 12 00:03:24,500 --> 00:03:26,500 Ndikhoza kukuuzani kuti ndinali ndani, 13 00:03:28,333 --> 00:03:29,583 koma zilibenso kanthu. 14 00:03:31,875 --> 00:03:33,083 Kwa inu, 15 00:03:34,750 --> 00:03:35,791 Ine ndine imfa yako. 16 00:03:41,041 --> 00:03:42,125 Enawo… 17 00:03:43,916 --> 00:03:44,916 akhoza kusankha kupita. 18 00:03:45,416 --> 00:03:49,916 Lero ndi tsiku langa lobadwa 75, 19 00:03:50,958 --> 00:03:52,666 ndipo amuna anga andinyansitsa... 20 00:03:53,041 --> 00:03:55,416 kukhala ndi moyo zaka 100. 21 00:03:55,958 --> 00:03:59,666 Simudzawona m'bandakucha wa mawa. 22 00:04:06,291 --> 00:04:10,125 Malo amenewa ali ngati kachisi kwa ife. 23 00:04:11,583 --> 00:04:13,958 Sitigwiritsa ntchito mfuti pano. 24 00:09:15,958 --> 00:09:17,416 Tsiku labwino lobadwa! 25 00:10:36,958 --> 00:10:38,750 1.2 miliyoni mu Euro. 26 00:10:39,291 --> 00:10:40,166 Monga mwa nthawi zonse. 27 00:10:48,083 --> 00:10:49,875 Miyezi khumi ndi isanu, makumi awiri amapha. 28 00:10:50,083 --> 00:10:52,750 Zinali zosangalatsa kuchita bizinesi ndi inu, Kabir. 29 00:10:53,083 --> 00:10:54,750 Munthu amene samaphonya! 30 00:10:58,791 --> 00:10:59,708 Koma ndidzakusowa. 31 00:11:04,041 --> 00:11:04,958 Chifukwa chiyani? 32 00:11:05,375 --> 00:11:06,333 Kodi mukupita kwinakwake? 33 00:11:06,875 --> 00:11:09,291 Osati ine. Mukupita. 34 00:11:10,125 --> 00:11:12,666 Pali wina amene akufuna kuti mugwire ntchito kwa iwo okha. 35 00:11:16,958 --> 00:11:18,708 Ndine wogwira ntchito pawokha, Kontrakitala. 36 00:11:20,375 --> 00:11:23,125 Sindikufuna ntchito yokhazikika. 37 00:11:25,083 --> 00:11:28,000 Anthu ena alibe nazo ntchito zomwe mukufuna. 38 00:11:28,875 --> 00:11:30,666 Iwo amawombera. 39 00:11:32,208 --> 00:11:34,041 Kontrakiti yaku Japan inalinso yawo. 40 00:11:35,625 --> 00:11:36,625 Kodi. 41 00:11:38,166 --> 00:11:39,041 Iwo ndi ndani? 42 00:11:40,208 --> 00:11:41,083 Kali. 43 00:11:43,250 --> 00:11:44,166 Kali. 44 00:11:46,833 --> 00:11:47,708 Ndi amwenye? 45 00:11:49,416 --> 00:11:50,416 Dziwoneni nokha. 46 00:11:52,083 --> 00:11:53,083 Nthawi ya msonkhano. 47 00:12:17,500 --> 00:12:19,375 Pa Okutobala 23, 2024, 48 00:12:19,625 --> 00:12:23,416 panali pempho lachangu kuti asamukire ku Thoise Air Base. 49 00:12:23,791 --> 00:12:25,875 Popanda kusamalira chitetezo chake, 50 00:12:25,958 --> 00:12:30,666 Wing Commander Luthra mwanjira ina adakwanitsa kuti atulutse asilikali asanu ndi awiri a ku India. 51 00:12:30,916 --> 00:12:32,833 Woyendetsa ndege wodabwitsa uyu 52 00:12:33,166 --> 00:12:35,625 akupatsidwa Mendulo ya Vayu Veer. 53 00:12:36,000 --> 00:12:38,083 Wing Commander Kavya Luthra! 54 00:13:17,250 --> 00:13:18,625 Osati zoipa, Abambo! 55 00:13:19,000 --> 00:13:19,916 Inu! 56 00:13:20,583 --> 00:13:22,666 Mukudziwa kuti ndine wovina woyipa. 57 00:13:23,333 --> 00:13:24,916 Nanga n’cifukwa ciani muli wolimba mtima masiku ano? 58 00:13:25,250 --> 00:13:27,250 Ndasonyeza kulimba mtima kwa dziko langa moyo wanga wonse. 59 00:13:28,083 --> 00:13:30,541 Lero, ndikufuna kuchita chidwi mwana wanga wamkazi ndi kulimba mtima kwanga. 60 00:13:32,625 --> 00:13:36,291 Pali Luthra wina wokonzeka kukhala wolimba mtima chifukwa cha dziko. 61 00:13:47,500 --> 00:13:50,750 Ndikudziwa… India choyamba! Palibe kanthu. 62 00:13:55,458 --> 00:13:56,625 Ndimakunyadirani wokondedwa wanga. 63 00:14:02,125 --> 00:14:03,041 Ndingatero? 64 00:14:04,250 --> 00:14:05,333 Ndiuzeni… 65 00:14:07,791 --> 00:14:08,791 Inde, Major bwana… 66 00:14:13,875 --> 00:14:14,833 Colonel Luthra. 67 00:14:43,375 --> 00:14:45,875 Dongosolo latsegulidwa ndi kumasulira kwanthawi yeniyeni. 68 00:14:46,250 --> 00:14:47,750 Onse omwe atenga nawo mbali alowa. 69 00:14:49,625 --> 00:14:51,583 Hello, Kabir. Takulandirani ku Kali. 70 00:14:53,000 --> 00:14:55,708 Kodi kulandiridwa kwanu sikunakakamizidwe pang'ono? 71 00:14:56,500 --> 00:14:58,208 Pepani chifukwa chazovuta. 72 00:14:58,750 --> 00:15:00,875 Koma takhala tikukuyang'anani kwakanthawi. 73 00:15:01,083 --> 00:15:02,833 Rangoon. Kuala Lumpur. 74 00:15:02,958 --> 00:15:04,208 Izimir. Jaffna. 75 00:15:04,625 --> 00:15:05,750 Ndipo tsopano Japan. 76 00:15:06,625 --> 00:15:08,000 Ntchito yochititsa chidwi kwambiri. 77 00:15:08,416 --> 00:15:11,125 Muyenera kuti mwatenga ID yanga ndi pulogalamu yantchito 78 00:15:11,250 --> 00:15:12,541 kuchokera kwa kontrakitala? 79 00:15:13,041 --> 00:15:17,375 Ngakhale wothandizira wanu samadziwa ma contract anu angati anali athu. 80 00:15:18,125 --> 00:15:19,833 Tinkayesa luso lanu. 81 00:15:20,500 --> 00:15:21,916 Luso langa ndi losavuta. 82 00:15:23,625 --> 00:15:25,541 Mwandipatsa dzina, Ndikupatsa mtembo. 83 00:15:27,791 --> 00:15:29,458 Nanga gulu la zigawenga lingafunenso chiyani? 84 00:15:29,541 --> 00:15:32,333 Sitili zigawenga. Ndife amalonda. 85 00:15:32,500 --> 00:15:34,458 O! Kodi mumagulitsa chiyani? 86 00:15:35,250 --> 00:15:36,208 Timagula. 87 00:15:36,583 --> 00:15:39,041 Maiko, maboma, chuma. 88 00:15:39,750 --> 00:15:42,083 Ndipo timawakonzanso m’njira imene imatikomera. 89 00:15:42,750 --> 00:15:44,958 Mphamvu? Kulamulira? 90 00:15:45,125 --> 00:15:46,041 Ayi. 91 00:15:46,833 --> 00:15:48,000 Zochuluka kuposa izo. 92 00:15:48,541 --> 00:15:51,125 Ndipamwamba. Lawani nokha. 93 00:15:51,958 --> 00:15:55,125 Pakadali pano, tikukufunani kukagwira ntchito ku Kali basi. 94 00:15:56,666 --> 00:15:57,666 Zokha? 95 00:16:02,458 --> 00:16:05,333 Ndilipireni. Ntchito idzachitika. 96 00:16:05,708 --> 00:16:07,333 Iyi si mgwirizano, Kabir. 97 00:16:07,666 --> 00:16:09,166 Izi ndi zazikulu kuposa izo. 98 00:16:09,583 --> 00:16:12,666 Tachita chidwi ndi malingaliro anu, kuposa cholinga chanu. 99 00:16:12,833 --> 00:16:16,125 Mwina mungagwirizane nafe tsiku lina patebulo ili. 100 00:16:17,458 --> 00:16:19,125 Ndimasankha tsogolo langa. 101 00:16:20,291 --> 00:16:24,291 Kodi pawn amasankhapo tsogolo lake, Kabir? 102 00:16:26,125 --> 00:16:28,916 Munakwiyira India ndipo anakhala wamalonda. 103 00:16:29,875 --> 00:16:34,000 Mukajowina Kali, mudzatha kuti asankhe tsogolo la India. 104 00:16:37,666 --> 00:16:38,708 Kodi tipitirire? 105 00:16:39,500 --> 00:16:40,500 Kusankha bwino. 106 00:16:41,250 --> 00:16:42,666 Koma pali vuto, Kabir. 107 00:16:43,500 --> 00:16:45,458 Wothandizira wakale wa RandAW, 108 00:16:45,791 --> 00:16:47,750 ndipo tsopano ndi mercenary wapadziko lonse lapansi, 109 00:16:48,416 --> 00:16:49,291 bwanji ngati… 110 00:16:51,625 --> 00:16:52,833 Ndidakali ndi RandAW. 111 00:16:56,291 --> 00:16:57,291 Chabwino. 112 00:17:00,708 --> 00:17:02,000 Kodi njira yanu ya KYC ndi yotani? 113 00:17:02,833 --> 00:17:03,916 Ziri kumbuyo kwanu. 114 00:17:57,500 --> 00:18:00,625 Chonde masulani zoletsa, Kabir. Ndife abwenzi tonse pano. 115 00:18:06,875 --> 00:18:07,791 Kabir? 116 00:18:14,333 --> 00:18:15,750 Kodi palibe malire 117 00:18:17,791 --> 00:18:20,625 ku chinyengo chanu? 118 00:18:24,041 --> 00:18:26,541 Nonse ndinu akuba wamba. 119 00:18:27,208 --> 00:18:28,833 Zigawenga zachitatu. 120 00:18:30,458 --> 00:18:31,375 Ndipo munthu uyu, 121 00:18:32,583 --> 00:18:36,500 amene kale ndinamuyesa mwana, tsopano ndi mmodzi wa inu. 122 00:18:36,583 --> 00:18:39,041 Inu mukhoza kukhalanso mmodzi wa ife. 123 00:18:39,500 --> 00:18:40,625 Bwanji simukuzimvetsa? 124 00:18:40,833 --> 00:18:42,583 Munapindula chiyani pokhala wokhulupirika ku India? 125 00:18:43,000 --> 00:18:45,500 Tikhoza kulembanso tsoka a dziko lanu. 126 00:18:45,875 --> 00:18:48,083 Amantha inu! 127 00:18:49,041 --> 00:18:51,583 Mumabisala kumbuyo kwa masks, mantha kwambiri kuwulula nkhope zanu! 128 00:18:52,458 --> 00:18:54,791 Kodi mungalembe bwanji tsogolo la India? 129 00:18:55,875 --> 00:18:57,500 Patriot wachikale! 130 00:18:58,375 --> 00:19:00,666 Simukumvetsa malamulo wa dziko latsopano. 131 00:19:01,583 --> 00:19:03,291 Komabe. Jai Hind! 132 00:19:03,791 --> 00:19:04,958 Zikomo chifukwa cha ntchito yanu. 133 00:19:05,958 --> 00:19:07,208 Ntchito yomaliza, Kabir. 134 00:19:10,125 --> 00:19:11,000 Mupheni! 135 00:19:29,500 --> 00:19:31,458 Tokyo, Islamabad, 136 00:19:31,625 --> 00:19:32,750 Baramulla, Myanmar. 137 00:19:33,125 --> 00:19:34,541 Ndi chiyani chofala paziwembuzi? 138 00:19:36,458 --> 00:19:38,083 Anzathu akale. Ndani winanso? 139 00:19:38,708 --> 00:19:41,458 Aum Shinrikyo, Boko Haram, Daesh. 140 00:19:41,541 --> 00:19:43,666 Ayi, Kabir. Iwo anali chabe malire. 141 00:19:44,375 --> 00:19:47,416 Iwo sanazindikire nkomwe zimenezo anali kugwiritsidwa ntchito. 142 00:19:47,791 --> 00:19:48,708 Oo. 143 00:19:49,583 --> 00:19:52,041 Ali ndi mphamvu zambiri, ndipo sitikudziwa nkomwe dzina lawo. 144 00:19:52,208 --> 00:19:53,416 Iwo ali amphamvu chotero. 145 00:19:54,375 --> 00:19:56,083 Ndichifukwa chake sitikuwadziwabe. 146 00:19:56,958 --> 00:19:58,000 The Kali Cartel. 147 00:20:00,333 --> 00:20:01,208 Kali. 148 00:20:01,625 --> 00:20:02,583 Otsogolera aliwonse? 149 00:20:03,625 --> 00:20:06,875 Gwero langa lakhala likuyesera kuti lidziwe kwa zaka. Palibe mwayi mpaka pano. 150 00:20:07,625 --> 00:20:09,500 Zomwe tikudziwa ndi zimenezo 151 00:20:09,833 --> 00:20:12,125 onse ndi amalonda amphamvu kwambiri, 152 00:20:12,625 --> 00:20:14,666 andale, ndi atsogoleri ankhondo. 153 00:20:15,208 --> 00:20:17,166 China, Pakistan, Bangladesh, 154 00:20:17,416 --> 00:20:19,000 Sri Lanka, Myanmar. 155 00:20:19,833 --> 00:20:21,666 -Amazungulira India. -Zoonadi. 156 00:20:23,041 --> 00:20:24,791 Ena mwa anthu athu amphamvu nawonso. 157 00:20:25,666 --> 00:20:30,083 Zizindikiro zonse zimatiuza kuti cholinga chawo chotsatira ndi India. 158 00:20:31,541 --> 00:20:32,416 Kali. 159 00:20:33,708 --> 00:20:35,833 Osachepera timadziwa dzina lawo. 160 00:20:37,250 --> 00:20:38,208 Tsopano tiyeni tipeze nkhope zawo. 161 00:20:39,083 --> 00:20:41,750 Nkhope zawo sizikuwoneka mu kuwala, Kabir. 162 00:20:42,916 --> 00:20:44,000 Ndilowa mithunzi ndiye. 163 00:20:46,750 --> 00:20:48,166 Mukalowa mumdima uwu, 164 00:20:48,250 --> 00:20:50,958 mudzakhala mukuwoloka mzere uliwonse pakati pa chabwino ndi choipa. 165 00:20:52,208 --> 00:20:53,166 Ndamva, bwana. 166 00:20:54,083 --> 00:20:55,458 Muyenera kuchotsa kusiyana 167 00:20:56,875 --> 00:20:58,625 pakati pa zabwino ndi zoipa mkati mwanu. 168 00:20:59,583 --> 00:21:00,458 Ndamva, bwana. 169 00:21:05,250 --> 00:21:06,166 Kabira, 170 00:21:06,625 --> 00:21:10,041 izi zitha kukhala zambiri ntchito yowopsa ya moyo wanu. 171 00:21:12,458 --> 00:21:13,750 Ndikufuna kuti undilonjeze. 172 00:21:14,708 --> 00:21:16,250 Sindinaiwale zomwe munandiphunzitsa. 173 00:21:18,541 --> 00:21:19,500 Imfa patsogolo pa manyazi. 174 00:21:21,708 --> 00:21:22,791 Kutumikira pamaso panu. 175 00:21:25,000 --> 00:21:25,916 India choyamba! 176 00:21:27,625 --> 00:21:28,541 Jai Hind! 177 00:21:54,458 --> 00:21:55,500 Mudzapha angati? 178 00:21:56,750 --> 00:21:57,708 Awiri? Atatu? 179 00:21:59,250 --> 00:22:00,625 Sindidzakulolani kufa. 180 00:22:02,541 --> 00:22:04,500 Inu nokha mukudziwa za Kali. 181 00:22:05,458 --> 00:22:06,458 Ndipo tsopano mwawalowetsamo. 182 00:22:07,458 --> 00:22:10,208 Ndinu nokha amene mungapulumutse India kuchokera ku zilombo izi, Kabir. 183 00:22:14,625 --> 00:22:15,625 Payenera kukhala njira ina. 184 00:22:20,750 --> 00:22:21,750 Mayeso omaliza. 185 00:22:22,750 --> 00:22:24,791 Ndine munthu wakufa ndikuyenda, Kabir. 186 00:22:26,166 --> 00:22:28,166 Palibe kusiyana amene amakoka choyambitsa. 187 00:22:29,041 --> 00:22:33,041 Kupulumutsa India, moyo wanga ndi mtengo wochepa wolipira. 188 00:22:35,958 --> 00:22:36,875 Inu! 189 00:22:41,625 --> 00:22:43,000 Si inu nokha amene adzalipira mtengo, bwana. 190 00:22:45,208 --> 00:22:46,166 Muli ndi mwana wamkazi. 191 00:22:49,500 --> 00:22:50,500 Ndipo ine… 192 00:22:51,875 --> 00:22:54,958 Iye ndi msilikali. Ndiwe msilikali. 193 00:22:55,583 --> 00:22:56,625 Ndine msilikali. 194 00:22:57,875 --> 00:22:59,083 Ndipo iyi ndi nkhondo. 195 00:23:05,833 --> 00:23:06,833 Sindingathe, bwana. 196 00:23:08,541 --> 00:23:10,416 "Uli ndi ufulu wochita ntchito yako, 197 00:23:12,291 --> 00:23:14,583 koma zipatso zake sizili bwino. 198 00:23:16,000 --> 00:23:17,166 Ngati mutayika, 199 00:23:18,541 --> 00:23:19,916 zoipa zidzapambana! 200 00:23:20,958 --> 00:23:24,250 Kuchotsa chiwanda Kali, muyenera kukhala mpulumutsi Kalki. 201 00:23:25,500 --> 00:23:31,833 Uyenera kuwononga Kali choncho palibe chiwanda chomwe chingayerekeze kuukira India. 202 00:23:34,416 --> 00:23:35,416 Bwerezani pambuyo panga. 203 00:23:37,750 --> 00:23:40,833 Imfa patsogolo pa manyazi. 204 00:23:43,833 --> 00:23:44,916 Imfa patsogolo pa manyazi. 205 00:23:46,208 --> 00:23:49,583 Kutumikira pamaso panu. 206 00:23:51,750 --> 00:23:53,041 Kutumikira pamaso panu. 207 00:23:54,666 --> 00:23:57,375 India choyamba! 208 00:23:59,500 --> 00:24:00,833 India choyamba! 209 00:24:01,500 --> 00:24:03,375 Tsopano kokerani choyambitsa ndi kundiwombera! 210 00:24:03,500 --> 00:24:04,500 Wakhala ulemu, bwana. 211 00:24:32,291 --> 00:24:35,083 Chonde tchulani mu lipoti lomwe tapeza zida zitatu mkati mwa kuzungulira. 212 00:24:35,166 --> 00:24:37,000 -Ndi kutumiza report ku likulu. -Inde, bwana. 213 00:25:07,166 --> 00:25:08,250 Ndani anachita izo? 214 00:25:08,875 --> 00:25:11,166 Winawake watitumiza kanema wosadziwika. 215 00:25:11,750 --> 00:25:13,041 Sizophweka kuwonera. 216 00:25:13,833 --> 00:25:14,791 Ndiroleni ine ndiziwone izo. 217 00:25:16,666 --> 00:25:17,666 Chonde. 218 00:26:05,541 --> 00:26:07,833 Pitirirani, munthu wovuta. 219 00:26:20,416 --> 00:26:21,416 Zabwino zonse, Kabir. 220 00:26:22,500 --> 00:26:24,041 Mwapambana mayeso onse. 221 00:26:24,958 --> 00:26:26,791 Ndipo uwu ndi mwambo wanu womaliza maphunziro. 222 00:26:28,833 --> 00:26:29,958 Gautam Gulati? 223 00:26:32,375 --> 00:26:33,958 Palibe mawu oyamba ngati ndalama. 224 00:26:34,833 --> 00:26:37,208 Inde. Gautam Gulati. 225 00:26:38,208 --> 00:26:40,500 Kutumiza, petroleum, telecom, 226 00:26:41,625 --> 00:26:42,541 ndi ulamuliro wa dziko! 227 00:26:43,250 --> 00:26:45,958 Osati "ndi". Kokha. 228 00:26:46,916 --> 00:26:48,291 Ndi lamulo la bizinesi, Kabir. 229 00:26:48,625 --> 00:26:51,083 Ngati chinthu chili cholakwika, taya nthawi yomweyo! 230 00:26:53,125 --> 00:26:54,083 Tengani demokalase. 231 00:26:54,750 --> 00:26:59,750 Ndi mankhwala olephera. Tsiku logulitsa latha kale. 232 00:27:02,583 --> 00:27:03,666 Yakwana nthawi yosintha! 233 00:27:04,958 --> 00:27:06,750 Ndipo musintha dziko? 234 00:27:08,958 --> 00:27:09,875 Ife. 235 00:27:10,625 --> 00:27:12,541 Ndine wosewera wamng'ono ku Kali. 236 00:27:14,125 --> 00:27:15,291 Monga momwe muliri tsopano. 237 00:27:21,583 --> 00:27:22,500 Takulandirani ku Kali! 238 00:27:22,666 --> 00:27:24,000 -Takulandirani ku Kali! -Takulandirani ku Kali! 239 00:27:27,500 --> 00:27:30,833 Kuchotsa chiwanda Kali, muyenera kukhala mpulumutsi Kalki. 240 00:27:33,125 --> 00:27:34,875 Muyenera kuwononga Kali, 241 00:27:35,000 --> 00:27:36,583 kotero palibe chiwanda 242 00:27:36,708 --> 00:27:39,458 adzayesa kuukira India. 243 00:27:41,125 --> 00:27:42,666 Pali Maphunziro a ISIS ku Yemen. 244 00:27:43,333 --> 00:27:45,833 Iwo ali mu ntchito yotsatira. Adziŵeni bwino. 245 00:27:46,583 --> 00:27:47,708 Kanema wa Luthra… 246 00:27:49,333 --> 00:27:50,250 Chifukwa chiyani mudatumiza ku RandAW? 247 00:27:53,416 --> 00:27:54,291 Inshuwaransi. 248 00:27:56,416 --> 00:27:59,916 Kotero sipadzakhala funso za kujowina kwanga ku RandAW kachiwiri. 249 00:28:00,458 --> 00:28:02,250 Ndimakonda malingaliro anu! 250 00:28:03,375 --> 00:28:05,625 Iyi ndi njira yosuntha zinayi, Kabir. 251 00:28:06,541 --> 00:28:08,875 Kusuntha koyamba… Imfa ya Luthra. 252 00:28:10,375 --> 00:28:11,291 Kusuntha kwachiwiri… 253 00:28:12,583 --> 00:28:15,250 Kuyika pawn yathu pa chessboard. 254 00:28:43,958 --> 00:28:45,041 Tachedwa, bwana. 255 00:28:45,416 --> 00:28:48,250 Yemwe nthawi yake idafika… wapita tsopano. 256 00:28:49,958 --> 00:28:51,458 Ntchito yathu ikuyamba tsopano. 257 00:28:56,625 --> 00:28:57,541 Moto! 258 00:29:01,000 --> 00:29:02,041 Moto! 259 00:29:15,208 --> 00:29:17,333 Simunali nokha pakutaya abambo anu, wokondedwa wanga. 260 00:29:18,625 --> 00:29:20,083 Ndinataya mnzanga wokondedwa kwambiri. 261 00:29:21,666 --> 00:29:23,291 Bwenzi lovuta kwambiri! Koma… 262 00:29:27,083 --> 00:29:28,083 Kodi mumadziwa, 263 00:29:29,500 --> 00:29:32,791 ngati tinalibe bajeti kwa mishoni, 264 00:29:33,708 --> 00:29:36,666 anali ndi chida chimodzi ichi kupambana mikangano yonse. 265 00:29:37,208 --> 00:29:39,500 - India poyamba! -Nthawi zonse ku India koyamba. 266 00:29:41,000 --> 00:29:43,166 Kavyani, mwali ni cilumba cakwe. 267 00:29:44,791 --> 00:29:46,708 Ngati ndingathe kukhala wothandizira aliyense-- 268 00:29:46,791 --> 00:29:47,708 Mukhoza. 269 00:29:51,125 --> 00:29:52,625 -Moni. -Moni, bwana. 270 00:29:56,041 --> 00:29:58,000 Anali akugogoda pawindo la RandAW kwa zaka, 271 00:29:58,375 --> 00:29:59,541 tsopano chitseko chatsegulidwa. 272 00:30:00,083 --> 00:30:02,208 Chitseko sichinatseguke. Khomalo linagwera pansi. 273 00:30:03,541 --> 00:30:04,541 Inagwetsedwa. 274 00:30:12,166 --> 00:30:13,333 Madandaulo anga, Abiti. 275 00:30:14,791 --> 00:30:15,708 Ndine Vikrant Kaul. 276 00:30:16,750 --> 00:30:17,833 Mkulu watsopano wa RandAW. 277 00:30:18,166 --> 00:30:19,083 Ndikudziwa. 278 00:30:20,333 --> 00:30:22,916 Sitidzalekerera Wakupha Colonel Luthra. 279 00:30:24,958 --> 00:30:26,416 Ndikufuna kukhala m'gululi. 280 00:30:30,000 --> 00:30:31,708 Ndikumvetsa mkwiyo wanu, 281 00:30:32,708 --> 00:30:33,583 koma protocol… 282 00:30:34,916 --> 00:30:36,083 Palibe achibale. 283 00:30:36,958 --> 00:30:41,333 Abambo ankanena kuti ndinu opambana kusinthasintha pankhani za protocol. 284 00:30:43,416 --> 00:30:45,666 Wing Commander Luthra ndi msilikali wanzeru, Kaul. 285 00:30:45,750 --> 00:30:46,750 Ndikutsimikiza, bwana, 286 00:30:47,708 --> 00:30:49,250 koma ndimasankha timu yanga. 287 00:30:49,791 --> 00:30:52,291 Ndipo ndimafuna kusankha chatsopano RandAW wamkulu, koma 288 00:30:53,833 --> 00:30:56,541 manja anga anali omangidwa. Kulondola? 289 00:30:57,625 --> 00:31:00,958 Ndipo inde. Pali mkulu wina omwe akuyenera kulowa nawo timu yanu. 290 00:31:02,333 --> 00:31:05,666 -Mukufuna ndisiye ntchito? -Ndiyankhe? 291 00:31:06,958 --> 00:31:07,833 Kauli, 292 00:31:08,041 --> 00:31:09,875 inu mwakhalapo kunja kwa dongosolo kwa zaka. 293 00:31:11,208 --> 00:31:14,208 Sindikudziwa kuti munakoka zingwe ziti kutenga malo a Luthra. 294 00:31:14,291 --> 00:31:17,333 Koma musaganize ngakhale mphindi imodzi 295 00:31:18,375 --> 00:31:22,458 kuti inu kapena gulu lanu ndizofanana ndi Kabir. 296 00:31:24,125 --> 00:31:25,750 Munthu m'modzi yekha ali pamlingo wake. 297 00:31:27,416 --> 00:31:28,750 Mkulu wa gulu lapadera. 298 00:31:30,875 --> 00:31:33,875 Anthu ochepa amadziwa za iye, koma amene amachita, 299 00:31:35,041 --> 00:31:37,000 amadziwa kuti iye ndiye wabwino koposa. 300 00:31:46,250 --> 00:31:48,041 INS Swaraj adawukiridwa mmawa uno. 301 00:31:48,708 --> 00:31:51,458 Katundu wa sitimayo? Zida zatsopano zankhondo zam'madzi zaku India. 302 00:31:51,833 --> 00:31:55,375 Zida zonse ndipo ma cadet athu asanu ndi atatu ali mu ukapolo wake. 303 00:31:56,041 --> 00:31:59,166 Michel Barbossa. Mdierekezi wa m'nyanja! 304 00:32:02,250 --> 00:32:03,375 Muli ndi maola atatu. 305 00:32:04,666 --> 00:32:06,458 Kukwaniritsa zikhalidwe zanga, kapena ayi… 306 00:32:07,041 --> 00:32:10,125 Ayi, ayi, ayi! 307 00:32:12,583 --> 00:32:14,166 Tulutsani amuna anga m'ndende! 308 00:32:16,916 --> 00:32:19,333 Ndipo iyi ndi gehena ya mdierekezi. 309 00:32:20,375 --> 00:32:21,291 Paratroopers? 310 00:32:21,708 --> 00:32:24,708 Ali ndi mfuti zitatu zotsutsana ndi ndege. Osati mwayi. 311 00:32:24,916 --> 00:32:26,208 Bwanji ngati titawononga malo usiku? 312 00:32:27,250 --> 00:32:28,583 Kudzakhala kudzipha. 313 00:32:28,875 --> 00:32:30,166 Pali mabomba otchera pansi paliponse. 314 00:32:31,916 --> 00:32:33,250 Bwana, Major Vikram wathu ali ndi dongosolo. 315 00:32:35,583 --> 00:32:36,500 Ndondomeko yanji? 316 00:32:36,750 --> 00:32:38,000 Osati dongosolo labwino, bwana. 317 00:32:38,666 --> 00:32:40,166 Bwana, izi sizigwira ntchito. 318 00:32:41,916 --> 00:32:43,291 Bwana, kulemera kwa 58 kg. 319 00:32:45,333 --> 00:32:46,875 Bwana, ndiye parachute ya reserve. 320 00:32:47,000 --> 00:32:48,291 Zinali. Osatinso pano. 321 00:32:55,250 --> 00:32:56,208 Makilo makumi awiri mphambu asanu ndi anayi. 322 00:32:57,583 --> 00:33:00,000 Bwana, mutani kumeneko wopanda zida zilizonse? 323 00:33:00,166 --> 00:33:01,208 Ndiziyankhula mokoma. 324 00:33:04,875 --> 00:33:05,791 Bwana, bwana, bwana. 325 00:33:06,250 --> 00:33:07,250 Izo sizipanga kusiyana kwakukulu. 326 00:33:09,875 --> 00:33:12,125 Bwana, ma UAV sangathe kupirira mtengo wamunthu. 327 00:33:12,458 --> 00:33:14,958 Mukutchova njuga mwakhungu ndi moyo wanu. 328 00:33:16,625 --> 00:33:17,750 Wodala Diwali! 329 00:34:53,166 --> 00:34:56,041 Hei, tawonani yemwe wawonekera! 330 00:34:56,500 --> 00:34:58,458 Mwamuna woyenera wafika kwa inu nonse! 331 00:34:58,875 --> 00:35:00,666 Ndakonzeka kukulipirani ndikukutsitsani! 332 00:35:01,208 --> 00:35:02,708 Ngati muli ndi mphamvu, yesani kubisala! 333 00:35:03,125 --> 00:35:06,875 Palibe amene adzasiyidwa kuti awerenge matupi, bro! 334 00:35:13,166 --> 00:35:14,041 Imfa ikupita patsogolo 335 00:35:14,125 --> 00:35:16,000 Mdierekezi kukhala akumutcha iye msilikali wamagazi 336 00:35:16,083 --> 00:35:18,250 Adani, masewera atha Chachikulu kuposa ngozi 337 00:35:18,541 --> 00:35:19,416 Ululu ukutha 338 00:35:19,500 --> 00:35:20,541 Kupha achiwembu onse 339 00:35:20,625 --> 00:35:21,750 Lero ndi Mayday anu, abale 340 00:35:21,833 --> 00:35:22,958 Zodzaza pa tsoka 341 00:35:23,041 --> 00:35:25,333 Amenya ngati zowombera moto, 342 00:35:25,416 --> 00:35:27,791 Akagunda, malingaliro anu amachoka 343 00:35:27,875 --> 00:35:30,166 Iye apangitsa mutu wanu kuweramitsa Monga mphepo yamkuntho 344 00:35:30,250 --> 00:35:32,583 Iye si psycho chabe Iye ndi wopusa amene amayatsa moto ndi masamba 345 00:35:32,666 --> 00:35:34,916 Ndi chiwanda chimene chimaona magazi okha Kudzera m’maso mwake 346 00:35:35,000 --> 00:35:37,375 Iye ndi Narakasura mwini Gehena osefukira kuchokera mkati 347 00:35:37,458 --> 00:35:39,750 Amaphwanya mantha ngati palibe kanthu Iye ndi woyipa wovomerezeka 348 00:35:39,833 --> 00:35:42,666 Ngati akutsutsani Ingolembani imfa yanu, yotsimikiziridwa 349 00:35:44,666 --> 00:35:47,125 Grin pa nkhope yake Ndi kuopa mkango kubangula 350 00:35:49,458 --> 00:35:51,833 Nkhondo ndiyo njira yokhayo Kuponda, kugwetsa nyama 351 00:35:52,541 --> 00:35:53,625 Ngati simumvera 352 00:35:53,833 --> 00:35:56,125 Ndipo inu mungayerekeze kuwonekera Adzayatsa moto mwakachetechete 353 00:35:56,250 --> 00:35:58,875 Dulani fupa lililonse m'thupi lanu Kung'amba ndikuchitaya kunja 354 00:35:59,041 --> 00:36:01,416 Apa akuguba mdierekezi mu nkhondo 355 00:36:03,125 --> 00:36:04,000 Mdyerekezi 356 00:36:05,583 --> 00:36:06,666 Mdyerekezi 357 00:36:08,000 --> 00:36:08,958 Mdyerekezi 358 00:36:12,750 --> 00:36:13,791 Mdyerekezi 359 00:36:15,208 --> 00:36:16,166 Mdyerekezi 360 00:36:17,625 --> 00:36:18,541 Mdyerekezi 361 00:36:20,125 --> 00:36:21,833 Inu kulibwino kukonzekera 362 00:36:21,916 --> 00:36:23,125 Gwirani mwamphamvu 363 00:36:24,916 --> 00:36:26,166 Tikubwera kwa inu 364 00:36:26,541 --> 00:36:27,916 Monga kumenya mphezi 365 00:36:29,625 --> 00:36:30,708 Inu kulibwino kukonzekera 366 00:36:31,458 --> 00:36:32,500 Gwirani mwamphamvu 367 00:36:34,458 --> 00:36:35,791 Tikubwera kwa inu 368 00:36:35,875 --> 00:36:37,291 Monga kumenya mphezi 369 00:36:39,875 --> 00:36:42,583 Hei, akuphunzitsani inu Mwankhanza 370 00:36:42,666 --> 00:36:45,125 Adzakuphani m'masewera onyansa, akupha 371 00:36:45,208 --> 00:36:47,291 Pita ukapulumutse moyo wako, ingokhala kutali 372 00:36:47,375 --> 00:36:50,125 Iye ndi wachisembwere, wosakhoza kufa Kutentha ngati mdierekezi 373 00:36:51,000 --> 00:36:51,916 Inu mukudziwa zimenezo 374 00:36:53,541 --> 00:36:54,458 Zowombera moto 375 00:36:55,875 --> 00:36:56,916 Kusokoneza 376 00:36:58,125 --> 00:36:59,125 Pamene akuwonekera 377 00:38:16,333 --> 00:38:17,583 Akukwera! 378 00:38:18,208 --> 00:38:19,083 Akukwera! 379 00:38:29,666 --> 00:38:30,541 Inu! 380 00:38:32,250 --> 00:38:33,541 Gombe kuli bwino! Choka! 381 00:38:35,208 --> 00:38:36,375 Hei, anyamata! Yang'anani! 382 00:38:37,083 --> 00:38:38,083 Ali kumeneko! 383 00:38:58,000 --> 00:38:59,041 Pa chizindikiro! 384 00:40:26,291 --> 00:40:28,916 Ngati nditseka chandamale, ndikutsimikizika Mukupeza chipsera chatsopano 385 00:40:29,208 --> 00:40:31,583 Ngati titaya manja, tsogolo lanu Kulembedwanso usikuuno 386 00:40:31,833 --> 00:40:34,333 Ndikuphwanya, imfa imabwera modzaza Phukusi, palibe kuchotsera 387 00:40:34,416 --> 00:40:36,625 Ndinatsegula mwatsopano Chilombo mutu ine 388 00:40:36,708 --> 00:40:37,791 Inu kulibwino mukudziwa 389 00:40:37,916 --> 00:40:39,166 Iye ali nako kuyenda 390 00:40:39,250 --> 00:40:41,666 Aliyense wokumana naye Kuyima pansi 391 00:40:41,833 --> 00:40:44,208 Magazi pansi, kupanga chiwonetsero 392 00:40:44,458 --> 00:40:46,958 Pamwamba pa dziko lapansi Dev… Mdierekezi… Mdierekezi! 393 00:41:09,833 --> 00:41:10,708 Ballistics. 394 00:41:11,208 --> 00:41:12,583 9mm Luger cartridge. 395 00:41:13,166 --> 00:41:15,083 Tsekani kuwombera. Oyera kumtima. 396 00:41:15,791 --> 00:41:17,666 Kuphedwa. Zazamalamulo? 397 00:41:19,083 --> 00:41:21,916 Palibe chosonyeza kuti zida zambiri zidathamangitsidwa, bwana. 398 00:41:22,791 --> 00:41:25,708 Koma gulu lazamalamulo latsimikiza kuti sanali yekha kumeneko. 399 00:41:26,041 --> 00:41:29,416 Kabir wamaliza ntchito zake zonse yekha mpaka pano. Ndi zachilendo. 400 00:41:29,500 --> 00:41:30,875 Izi zikutanthauza kuti adabwera ndi gulu. 401 00:41:31,875 --> 00:41:33,583 Ndani adajambula kanemayo? Kodi zikanasokonezedwa? 402 00:41:34,083 --> 00:41:37,041 Malinga ndi kafukufuku wa cyber, panalibe kusokoneza. 403 00:41:37,833 --> 00:41:38,833 Ndi zenizeni. 404 00:41:39,333 --> 00:41:40,291 Kabir adapha bambo-- 405 00:41:41,458 --> 00:41:42,791 Colonel Luthra. 406 00:41:43,583 --> 00:41:44,916 Kotero, funso lokha ndilo ... 407 00:41:46,375 --> 00:41:47,750 tikupeza bwanji Kabir? 408 00:41:48,000 --> 00:41:49,500 Machitidwe anu sagwira ntchito. 409 00:41:51,416 --> 00:41:52,541 Makina anu a khofi, ndikutanthauza. 410 00:41:55,666 --> 00:41:58,041 Mkulu wankhondo afika. 411 00:41:58,791 --> 00:42:01,541 -Muwombera Kabir? -Ndichidule chathu, sichoncho? 412 00:42:02,375 --> 00:42:03,708 Kapena tikungomulakwira? 413 00:42:03,916 --> 00:42:06,791 Kodi muli ndi lingaliro lililonse kuti iye ndi ndani ndi zomwe angathe kuchita? 414 00:42:07,041 --> 00:42:09,666 Iye ndi mercenary wamba amene zimachitika kukhala wowombera wamkulu. 415 00:42:11,333 --> 00:42:12,458 Ndili bwino ndekha. 416 00:42:13,625 --> 00:42:14,750 Ndamva za inu. 417 00:42:15,958 --> 00:42:17,000 Ndamvanso… 418 00:42:18,166 --> 00:42:21,583 kuti sindiwe wosewera wa timu. Ndiwe wosewera payekha. 419 00:42:21,958 --> 00:42:24,541 Bwana, ngati ndili ndi mpira, ndithudi ndithamangira ku goli. 420 00:42:25,583 --> 00:42:29,000 Ngati wina ali ndi kuwombera bwinoko, Ndikulonjeza kuti ndidutsa mpirawo. 421 00:42:29,833 --> 00:42:32,791 Koma ndikafika pa cholinga, Sindiyembekezera aliyense. 422 00:42:33,416 --> 00:42:34,291 Zabwino? 423 00:42:35,333 --> 00:42:38,250 Chabwino, ngati zoyankhulana zatha, ndipo ndili ndi ntchito, 424 00:42:38,750 --> 00:42:39,875 ndiye, ndili ndi funso. 425 00:42:41,375 --> 00:42:43,083 -Chifukwa chiyani? -Chifukwa chiyani? 426 00:42:43,916 --> 00:42:45,958 Colonel Luthra anali nthawi ina anali bambo ku Kabir. 427 00:42:47,125 --> 00:42:49,250 Ndiye, n’chifukwa chiyani anamuwombera? 428 00:42:53,833 --> 00:42:55,458 Mukudziwa chifukwa chake wothandizira amatembenukira? 429 00:42:56,708 --> 00:42:57,666 M.I.C.E. 430 00:42:59,250 --> 00:43:01,208 M.I.C.E. 431 00:43:01,791 --> 00:43:04,333 Ndalama. Malingaliro. Kunyengerera. Ego. 432 00:43:06,958 --> 00:43:08,583 Kabir analibe chidwi ndi ndalama. 433 00:43:09,458 --> 00:43:12,833 Iye ankangokhalira moyo ntchito yake. Ndipo anali ndi lingaliro limodzi lokha. 434 00:43:13,750 --> 00:43:14,791 India poyamba. 435 00:43:15,583 --> 00:43:17,708 Momwe ndingadziwire kuchokera ku mbiri yake, 436 00:43:18,916 --> 00:43:21,666 zikuwoneka kuti palibe chifukwa kapena ntchito yaumwini. 437 00:43:22,458 --> 00:43:26,541 Komanso alibe banja amene akanakhoza kugwidwa. 438 00:43:26,708 --> 00:43:30,125 Chatsala ndi chiyani? Ego. Kunyada. 439 00:43:31,291 --> 00:43:32,333 Ndikukhulupirira pankhaniyi, 440 00:43:32,750 --> 00:43:34,666 Kabir ali ngati iwe Vikram. 441 00:43:35,875 --> 00:43:38,583 Simusamala za chiyani anthu ena amaganiza, mwina. 442 00:43:39,583 --> 00:43:42,041 Iye ankangoganizira maganizo a Luthra. 443 00:43:42,875 --> 00:43:47,375 Mwina chinachake Bambo Luthra adatero adamupweteka mtima Kabir kwambiri mpaka ... 444 00:43:51,416 --> 00:43:54,875 Mungadabwe zomwe mwamuna angachite pamene ego yake yapweteka, bwana. 445 00:43:57,625 --> 00:43:58,875 Iye ankamuona ngati mwana wamwamuna. 446 00:43:59,500 --> 00:44:01,458 Mwinanso kuposa mwana wamwamuna. 447 00:44:01,625 --> 00:44:02,541 Ndiye palibe M.I.C.E. 448 00:44:03,500 --> 00:44:06,458 Ngati palibe mbewa, nanga mphaka watani? 449 00:44:06,958 --> 00:44:07,875 Chani? 450 00:44:08,083 --> 00:44:09,125 Chifukwa chachisanu. 451 00:44:10,208 --> 00:44:11,541 Tikambirana nthawi ikakwana. 452 00:44:12,000 --> 00:44:13,000 Osachita masewera. 453 00:44:15,125 --> 00:44:16,375 Kapena ndisintha player. 454 00:44:17,125 --> 00:44:19,250 Simumayika benchi wosewera wanu wabwino kwambiri, bwana. 455 00:44:21,125 --> 00:44:24,000 Wosewera nambala wani amapanga timu nambala wani. 456 00:44:24,625 --> 00:44:25,625 Dikirani. 457 00:44:26,541 --> 00:44:27,958 Analibe banja koma… 458 00:44:28,458 --> 00:44:31,791 mu umodzi mwa mishoni za Kabir, munthu wamba dzina lake Naina anamwalira. 459 00:44:32,666 --> 00:44:33,750 Iye anali kumuthandiza iye. 460 00:44:35,458 --> 00:44:37,375 Anali pafupi kwambiri ndi Kabir. 461 00:44:38,500 --> 00:44:39,375 Ndiye? 462 00:44:40,208 --> 00:44:41,958 Ali ndi mwana wamkazi. 463 00:44:53,166 --> 00:44:56,166 Chabwino, ana! Ndipo iyi ndiye malo akulu. 464 00:45:04,208 --> 00:45:05,166 Ndidzafa. 465 00:45:05,666 --> 00:45:07,041 Ndidzafadi. 466 00:45:07,625 --> 00:45:08,625 Mulungu akudalitseni, Terry. 467 00:45:08,708 --> 00:45:10,708 Ngati simukhala chete pakali pano, Ndikupha ndekha. 468 00:45:11,041 --> 00:45:13,166 Koma sindikufuna kufa pa izi ulendo wa sukulu. 469 00:45:13,625 --> 00:45:14,666 Pizza? 470 00:45:15,916 --> 00:45:17,958 Zedi! Basi chifukwa inu mudzatonthola pambuyo pake. 471 00:45:18,416 --> 00:45:19,291 Abiti… Abiti… 472 00:45:19,375 --> 00:45:20,916 Chonde gulani maluwa okongola awa! 473 00:45:21,000 --> 00:45:22,500 -Ayi, zili bwino. -Maluwa kwa inu, amayi. Chonde. 474 00:45:29,458 --> 00:45:30,791 - Kodi red. -Chonde… 475 00:45:35,333 --> 00:45:36,791 Chofiira! 476 00:45:36,916 --> 00:45:37,875 -Zofiira bwanji? -Chonde. 477 00:45:38,083 --> 00:45:39,000 -Ndiwatenga onse. -Chonde. 478 00:45:41,125 --> 00:45:43,583 -Zikomo kwambiri. -Zikomo. 479 00:45:43,750 --> 00:45:45,666 Pepani, Terry. Ndiyenera kukusiyani. Tidzapsopsonanso nthawi ina. 480 00:45:45,833 --> 00:45:48,416 Kupsompsona? Kupsopsona kwanji? Tinkangopita kukadya pizza. 481 00:45:48,916 --> 00:45:50,041 Zomwe mungathe kuchita nokha. 482 00:46:02,625 --> 00:46:03,583 Ruhi. 483 00:46:04,666 --> 00:46:05,583 Kabir? 484 00:46:06,041 --> 00:46:07,000 Hi, Ruhi. 485 00:46:07,291 --> 00:46:08,208 Ayi. 486 00:46:08,416 --> 00:46:09,750 -Chani, ayi? -Ayi! 487 00:46:09,916 --> 00:46:12,291 Nthawi zonse mukafika chonchi, zikutanthauza kuti tikumangidwa michira. 488 00:46:12,583 --> 00:46:14,375 Ndinayenera kusintha sukulu katatu m'zaka ziwiri. 489 00:46:14,666 --> 00:46:18,041 Sitikusintha sukulu, ndife basi kubisala kwa masiku angapo. 490 00:46:18,541 --> 00:46:19,958 -Kodi ndili ndi chosankha? -Ayi! 491 00:46:20,458 --> 00:46:22,250 Grand Cafe. Patsogolo molunjika. Ndidzakuwonani kumeneko. 492 00:46:25,041 --> 00:46:27,791 Ndipo Ruhi, ntchito yabwino pakungolingalira duwa lofiira. 493 00:46:28,208 --> 00:46:30,583 Ndine mwana wamkazi wa James Bond. Kuyenda tsopano, 007. 494 00:46:34,083 --> 00:46:35,083 Maso ali pa Ruhi. 495 00:46:39,541 --> 00:46:42,083 Mbalame ikuuluka, ikuchita mozizirira. 496 00:46:42,875 --> 00:46:44,500 Zikuoneka ngati akufunafuna winawake. 497 00:46:45,125 --> 00:46:46,125 Cholinga chayandikira. 498 00:46:47,291 --> 00:46:49,375 Palibe mwayi wachiwiri ndi munthu uyu. 499 00:46:50,500 --> 00:46:51,416 Palibe zolakwika. 500 00:46:51,625 --> 00:46:53,000 Sindinapangepo chimodzi, nkomwe. 501 00:47:00,375 --> 00:47:02,375 Mbalameyi nayonso imatha kuzizira. 502 00:47:02,875 --> 00:47:05,416 Chonde. Mukundipangitsa ine manjenje. 503 00:47:05,791 --> 00:47:07,333 Pumirani mozama kangapo. 504 00:47:08,625 --> 00:47:10,791 Ndipuma mosavuta ndikakhala naye pamfuti. 505 00:47:10,875 --> 00:47:11,791 Kavya. 506 00:47:12,500 --> 00:47:13,833 Zomwe zidachitika kwa abambo ako… 507 00:47:13,916 --> 00:47:16,250 Osadandaula, sindipanga ndekha. 508 00:47:16,333 --> 00:47:17,208 Zolakwika! 509 00:47:19,125 --> 00:47:20,416 Ndi munthu payekha. 510 00:47:22,208 --> 00:47:24,541 Munthu ndi wabwino. Munthu ndi moto. 511 00:47:26,250 --> 00:47:28,291 Mukhala chakuthwa ndi momwemonso cholinga chanu. 512 00:47:29,625 --> 00:47:31,041 Musati muzimitse moto umenewo. 513 00:47:32,166 --> 00:47:33,291 Yatsani moto! 514 00:47:40,375 --> 00:47:42,916 Maluko. Amawoneka abwino kwa inu. 515 00:47:44,958 --> 00:47:46,291 Kodi mudzakumana nane, kapena ndikupezeni? 516 00:47:46,833 --> 00:47:47,791 Kodi mungandipeze? 517 00:48:06,166 --> 00:48:07,250 Ruhi, tili ndi vuto. 518 00:48:07,916 --> 00:48:08,791 Yendani kumanzere kwanu. 519 00:48:09,583 --> 00:48:10,458 Kutuluka kumbali. 520 00:48:12,000 --> 00:48:13,291 Tsopano! Pitani! 521 00:48:25,916 --> 00:48:28,291 Uku si kubowola, Ruhi. Chokani muno. 522 00:48:31,250 --> 00:48:32,500 Iye akuyenda kupita ku tchalitchi. 523 00:48:34,625 --> 00:48:36,250 Kufikira chandamale kuchokera ku mbali ya kummwera. 524 00:48:39,916 --> 00:48:42,750 Chabwino, chabwino. Nditani tsopano? 525 00:48:43,208 --> 00:48:46,375 Ndiwe mwana wamkazi wa James Bond, sichoncho? Mukukumbukira zomwe ndinakuphunzitsani? 526 00:48:47,041 --> 00:48:48,333 12 koloko. Yambani kuyenda. 527 00:48:48,541 --> 00:48:50,208 Kenako tenga kumanzere. Alley ndi tchalitchi chaching'ono. 528 00:48:50,750 --> 00:48:51,666 Chabwino. 529 00:49:09,208 --> 00:49:10,166 Wothandizira pansi! 530 00:49:16,333 --> 00:49:17,208 Chabwino. Ndili pano. 531 00:49:18,791 --> 00:49:19,708 Tsopano gulani galimoto. 532 00:49:20,208 --> 00:49:21,416 Galimoto yanu ndi iti? 533 00:49:22,666 --> 00:49:24,666 Ndilibe galimoto, Ruhi. Pezani galimoto! 534 00:49:25,375 --> 00:49:26,291 Ibe! 535 00:49:27,875 --> 00:49:28,833 Kodi ndinu otsimikiza, Kabir? 536 00:49:28,958 --> 00:49:32,000 Sindinakuphunzitseni zinthu kuti mungosangalala. Sankhani imodzi, yibeni. 537 00:49:32,291 --> 00:49:34,208 Ndipo munditenge mu mphindi zisanu kuchokera pakhomo. 538 00:49:34,333 --> 00:49:35,916 Ndiye basi ife tikwanitsa. 539 00:49:50,625 --> 00:49:51,583 Kavya? 540 00:49:57,416 --> 00:49:59,250 Ndiuzeni inu simunachite izo. 541 00:50:01,666 --> 00:50:02,791 Ndizo zonse zomwe ndikufunika kumva. 542 00:50:05,500 --> 00:50:06,875 Kuti simunali ndi udindo pa za Abambo… 543 00:50:13,083 --> 00:50:13,958 Inu munachita izo? 544 00:50:15,125 --> 00:50:16,750 Munamuphadi? 545 00:51:01,916 --> 00:51:03,083 Kabir. Lowani, Kabir. 546 00:51:03,458 --> 00:51:05,416 30 masekondi. Pa sched. Khalani okonzeka. 547 00:51:28,000 --> 00:51:28,916 Vikram! 548 00:51:29,833 --> 00:51:30,833 Ndinamutaya. 549 00:51:37,333 --> 00:51:40,666 -Kusukulu kuli bwanji? -Chabwino. Chabwino. 550 00:52:30,708 --> 00:52:31,875 Kabir, tigwa! 551 00:52:33,500 --> 00:52:34,458 Ayi, sitiri. 552 00:52:44,250 --> 00:52:45,166 O... 553 00:54:29,708 --> 00:54:30,666 POLISI WA DZIKO 554 00:54:42,375 --> 00:54:44,083 Ruhi, yambitsani izi. 555 00:54:45,583 --> 00:54:46,458 Masekondi atatu. 556 00:56:11,416 --> 00:56:12,333 Kabir. 557 00:56:15,875 --> 00:56:16,791 Kabir. 558 00:56:17,625 --> 00:56:18,500 Musati muchite izo. 559 00:56:28,250 --> 00:56:30,375 Kabir, imitsa galimoto ... 560 00:56:34,708 --> 00:56:35,708 Chonde! 561 00:56:43,208 --> 00:56:44,083 Imani, chonde! 562 00:56:45,916 --> 00:56:46,833 Ayi! 563 00:57:15,708 --> 00:57:16,625 Kabir! 564 00:57:19,000 --> 00:57:20,333 Ayi! 565 00:57:23,250 --> 00:57:24,166 Kabir! 566 00:57:25,291 --> 00:57:26,375 Kabir, sindingathe! 567 00:57:35,416 --> 00:57:37,083 Sunthani! Sunthani! 568 00:57:40,333 --> 00:57:41,250 Ruhi! 569 00:57:44,333 --> 00:57:47,541 Sizikugwira ntchito... 570 00:57:49,166 --> 00:57:50,916 -Dikira, Ruhi! -Kabira! 571 00:58:41,333 --> 00:58:42,666 Ruhi, tuluka mgalimoto. 572 00:58:43,125 --> 00:58:44,500 Sitimayo ichita ngozi mu ngalande! 573 00:58:52,625 --> 00:58:54,166 Sitimayo ichita ngozi! 574 01:00:02,125 --> 01:00:03,083 Lumpha! 575 01:00:26,625 --> 01:00:27,541 Kukuwonani… 576 01:00:28,333 --> 01:00:29,750 zinandikumbutsa zakale. 577 01:00:30,666 --> 01:00:32,541 Chisoni, chisangalalo, 578 01:00:34,500 --> 01:00:35,375 kunyada. 579 01:00:36,541 --> 01:00:38,208 Mwakhetsa misozi yambiri ku India, 580 01:00:41,208 --> 01:00:42,333 Sindikudziwa kuti ndikufunseni zambiri. 581 01:00:43,625 --> 01:00:44,666 Funsani. 582 01:00:46,291 --> 01:00:48,041 Ndichita chilichonse kudziko langa. 583 01:00:53,333 --> 01:00:56,833 Ndikufuna malo otetezeka kwa Ruhi kwa nthawi ndithu. 584 01:00:58,166 --> 01:00:59,250 Sindinadziwe kuti nditembenukire kwa ndani. 585 01:01:09,291 --> 01:01:12,958 Nsembe ya dziko lathu sikukomera mtima. 586 01:01:14,208 --> 01:01:15,250 Ndi ufulu. 587 01:01:17,875 --> 01:01:22,291 Khalid adapeza ufulu wake chifukwa mudakhulupirira iye, 588 01:01:22,750 --> 01:01:24,416 mwana wa chiwembu. 589 01:01:26,875 --> 01:01:28,708 Munavomera Ruhi ngati mwana wanu, 590 01:01:31,500 --> 01:01:32,583 ndipo inenso ndachita ndi inu. 591 01:01:35,625 --> 01:01:36,583 Go, Kabir. 592 01:01:38,041 --> 01:01:40,916 Kukwaniritsa cholinga Mulungu wakuikirani inu. 593 01:01:54,375 --> 01:01:55,375 Oo iai! 594 01:01:55,708 --> 01:01:58,250 Mchenga wamagazi uwu! Imalowa mu chilichonse. 595 01:02:00,041 --> 01:02:01,041 Thanks, Gulati. 596 01:02:04,125 --> 01:02:05,750 Simunandichenjeze pa nthawi yake... 597 01:02:08,083 --> 01:02:08,958 Munadziwa bwanji? 598 01:02:10,333 --> 01:02:11,833 Zambiri ndi ndalama, Kabir. 599 01:02:13,000 --> 01:02:14,916 Ndipo Kali ndi katundu. 600 01:02:17,916 --> 01:02:20,000 Ngati muli ndi bwenzi ku RandAW, zinthu zimakhala zosavuta. 601 01:02:21,500 --> 01:02:23,958 Osadandaula zimenezo. Tangoganizani, 602 01:02:24,958 --> 01:02:27,083 bwanji tikadakhala ndi bwenzi mu kabati? 603 01:02:37,333 --> 01:02:38,291 Vilas Sarang. 604 01:02:43,083 --> 01:02:44,416 Ali ndi Kali? 605 01:02:46,166 --> 01:02:50,708 Tinayesetsadi. Koma monga Luthra, iye ndi wokonda dziko lachikale. 606 01:02:53,500 --> 01:02:57,125 Koma tiyeni tiyese kumutsimikizira komaliza kwa Kali. 607 01:02:57,666 --> 01:02:58,625 Chotsatira, chonde. 608 01:03:01,666 --> 01:03:02,583 Kalpesh Sarang. 609 01:03:03,625 --> 01:03:04,583 Amakhala kutali ndi ndale, 610 01:03:05,125 --> 01:03:07,791 koma ali pafupi kwambiri kwa mchimwene wake Vilas Sarang. 611 01:03:08,375 --> 01:03:09,375 M'masiku atatu, 612 01:03:09,708 --> 01:03:14,208 adzakhala akuyenda ndi banja lake kuchokera Singapore kupita ku Delhi paulendo wapaulendo. 613 01:03:15,291 --> 01:03:18,708 Ndipo inde, mkazi wa Vilas Sarang adzakhalanso pa ndege imeneyo. 614 01:03:20,375 --> 01:03:24,083 Vilasrao Sarang ndiye chinsinsi kumapulani athu onse aku India, Kabir. 615 01:03:25,666 --> 01:03:26,750 Kodi tikubera? 616 01:03:27,333 --> 01:03:28,250 Ayi. 617 01:03:29,208 --> 01:03:30,166 Kupha. 618 01:03:32,916 --> 01:03:35,500 Tiyenera kutumiza Vilas Sarang uthenga wamphamvu wotere 619 01:03:36,750 --> 01:03:38,125 kuti wasiya kukonda dziko lako. 620 01:03:42,291 --> 01:03:46,333 Chizolowezi chomwe ndinasiya, 621 01:03:47,291 --> 01:03:48,250 kupeza wandale kusiya, palibe vuto. 622 01:03:49,625 --> 01:03:50,541 Izo zichitidwa. 623 01:03:51,416 --> 01:03:52,333 Zabwino. 624 01:03:53,541 --> 01:03:55,333 Kukonda dziko lako ndi koipa pa thanzi. 625 01:05:24,291 --> 01:05:26,541 Scotch… chabwino? 626 01:05:28,166 --> 01:05:29,041 Ndachita chidwi. 627 01:05:30,583 --> 01:05:32,541 Munawerenga bwino kuyitanidwa kwanga. 628 01:05:34,166 --> 01:05:36,416 Sizikanakhala zoonekeratu. 629 01:05:40,541 --> 01:05:43,125 Kulowa mu mwana wanu wamkazi Akaunti ya Instagram… 630 01:05:44,000 --> 01:05:45,041 Komabe… 631 01:05:45,541 --> 01:05:47,458 Chabwino, ndili pano. 632 01:05:49,000 --> 01:05:49,916 Wekha? 633 01:05:51,625 --> 01:05:52,875 Zikuoneka kuti wabweretsa bwenzi. 634 01:05:58,458 --> 01:06:00,125 Inunso simunabwere nokha. 635 01:06:02,750 --> 01:06:03,750 Tilankhule mwamseri? 636 01:06:04,166 --> 01:06:06,958 Ndi phwando lanu. Inu choyamba. 637 01:06:12,958 --> 01:06:13,958 Ndiye… 638 01:06:15,583 --> 01:06:16,583 Kabir! 639 01:06:17,041 --> 01:06:18,375 Munthu wotchuka mwini. 640 01:06:19,000 --> 01:06:20,833 Chinachitika ndi chiyani? Watopa? 641 01:06:21,916 --> 01:06:23,750 Kapena mwakonzeka kugonja? 642 01:06:26,708 --> 01:06:28,458 Kapena mwabwera kudzanena kuti ndinu osalakwa? 643 01:06:31,750 --> 01:06:36,625 Ndikufuna kukupatsani mwayi kupulumutsa anthu ena osalakwa. 644 01:06:42,541 --> 01:06:45,833 Izi zitha kukhala zambiri ntchito yowopsa ya moyo wanu. 645 01:06:46,083 --> 01:06:47,875 Ntchito yomaliza, Kabir. Mupheni iye. 646 01:06:48,125 --> 01:06:49,666 Kokani chowombera ndikuwombera ine. 647 01:06:50,875 --> 01:06:51,916 Takulandirani ku Kali. 648 01:06:52,958 --> 01:06:53,916 Kalpesh Sarang. 649 01:06:54,000 --> 01:06:54,958 Kodi tikubera? 650 01:06:55,166 --> 01:06:56,083 Kupha. 651 01:07:00,291 --> 01:07:03,625 Kotero ine ndinali wolondola. Chifukwa chachisanu. 652 01:07:06,791 --> 01:07:09,625 Simunasinthe matimu, jeresi yanu yokha. 653 01:07:10,333 --> 01:07:11,250 Chifukwa chiyani ine? 654 01:07:11,958 --> 01:07:15,000 Bwanji osakhala wamkulu wa PMO kapena RandAW? 655 01:07:16,000 --> 01:07:17,333 Ndikukayikira Kaul. 656 01:07:18,333 --> 01:07:22,333 Iye akhoza kukhala akusewera kuchokera mbali inayo. 657 01:07:23,250 --> 01:07:24,833 Karani ndi Imrozi ndi amuna ake. 658 01:07:26,125 --> 01:07:30,000 Ndipo Kavyani kundiwombera pakuwona. 659 01:07:30,416 --> 01:07:31,291 Ndipo ine? 660 01:07:32,875 --> 01:07:34,708 Munayesa kundipha. 661 01:07:36,125 --> 01:07:37,791 Nde ndikudziwa timu yomwe muli. 662 01:07:40,083 --> 01:07:43,916 Inu mukundikhulupirira ine kungoti ndakuomberani moto? 663 01:07:47,916 --> 01:07:51,708 Kali ali pafupi kupha anthu Banja la Sarang. 664 01:07:54,208 --> 01:07:57,791 Chinachake chodabwitsa chatsala pang'ono kuchitika, ndipo dziko silidzaiwala izo. 665 01:07:59,750 --> 01:08:02,083 Muyenera kuyimitsa gulu la ISIS, 666 01:08:02,875 --> 01:08:05,458 ndi ine, nonse. 667 01:08:08,541 --> 01:08:09,583 Ifenso tikhoza kutaya miyoyo yathu. 668 01:08:13,875 --> 01:08:14,833 Nanga mukuti bwanji? 669 01:08:16,166 --> 01:08:17,750 Ntchitoyi ikufuna anthu awiri. 670 01:08:18,500 --> 01:08:19,708 Chimodzi, mbali iyi ya khoma. 671 01:08:21,041 --> 01:08:22,250 Yachiwiri, mbali ina ya khoma. 672 01:08:24,458 --> 01:08:25,833 Mmodzi, mbali iyi. 673 01:08:27,750 --> 01:08:29,041 Chachiwiri, mbali inayo. 674 01:08:35,333 --> 01:08:38,458 Nthawi ina ndinalumbira pamene imfa anali pamaso panga, 675 01:08:39,958 --> 01:08:41,583 Ndikanakweza toast kuti ndisangalale! 676 01:08:46,958 --> 01:08:47,916 Tiyeni tizipita, mzanga. 677 01:08:49,375 --> 01:08:50,750 Ndi ulendo womaliza wa awiri mizimu yowonongedwa. 678 01:08:52,916 --> 01:08:54,125 Tiyeni tituluke ndi kuphulika. 679 01:08:58,833 --> 01:09:03,041 Mlendo tsopano ndi bwenzi 680 01:09:03,125 --> 01:09:07,208 Zinangotengera msonkhano umodzi wokha 681 01:09:07,416 --> 01:09:11,541 Anapempha moyo wanga 682 01:09:11,625 --> 01:09:15,583 Nthawi yomwe tinakumana 683 01:09:16,041 --> 01:09:20,083 Ndikapereka moyo wanga chifukwa cha inu 684 01:09:20,416 --> 01:09:24,291 Itengeni ngati mphatso 685 01:09:30,250 --> 01:09:32,500 Mukumvetsa, bwana? 686 01:09:32,625 --> 01:09:36,041 Bwana… 687 01:09:36,416 --> 01:09:40,500 Bwana… 688 01:09:50,041 --> 01:09:51,458 Wapamwamba, wapamwamba, wapamwamba 689 01:09:51,583 --> 01:09:53,500 Kuyenda, kukwera, kukwera, kukwera 690 01:09:53,708 --> 01:09:55,708 Kuyenda, kukwera, kukwera, kukwera 691 01:09:55,833 --> 01:09:57,833 Kuyenda, kukwera ... 692 01:09:57,958 --> 01:09:59,875 Mtima wanga ndi wotseguka komanso womasuka 693 01:10:00,041 --> 01:10:02,083 Kukulandirani kumathamanga m'mitsempha yanga 694 01:10:02,208 --> 01:10:04,250 Mtima wanga ndi wotseguka komanso womasuka 695 01:10:04,333 --> 01:10:06,333 Kukulandirani kumathamanga m'mitsempha yanga 696 01:10:06,416 --> 01:10:08,500 Pansi pa mwezi wonyezimira 697 01:10:08,625 --> 01:10:10,666 Tabwera kudzakondwerera 698 01:10:10,750 --> 01:10:12,833 Pansi pa mwezi wonyezimira 699 01:10:12,916 --> 01:10:14,958 Tabwera kudzakondwerera 700 01:10:15,041 --> 01:10:17,041 Mtima wanga watseguka 701 01:10:17,208 --> 01:10:19,208 Zina zonse ndi…ngati Mulungu alola 702 01:10:19,291 --> 01:10:21,291 Usikuuno, ndiwe Rumi 703 01:10:21,416 --> 01:10:23,333 Ndipo ndine Bulla wanu 704 01:10:25,916 --> 01:10:29,375 Ziribe kanthu usiku wakuda bwanji 705 01:10:30,083 --> 01:10:33,666 Tisandutsa Diwali 706 01:10:34,083 --> 01:10:38,291 Mukumvetsa, bwana? Bwana… 707 01:10:38,375 --> 01:10:42,583 Mukumvetsa, bwana? Bwana… 708 01:10:42,750 --> 01:10:45,458 M'mawu a English beats 709 01:10:45,541 --> 01:10:47,375 Tisakaniza pang'ono qawwali 710 01:10:47,458 --> 01:10:49,458 Bwana… 711 01:10:49,541 --> 01:10:51,083 Bwana… 712 01:10:51,916 --> 01:10:53,416 Wapamwamba, wapamwamba, wapamwamba 713 01:10:53,500 --> 01:10:55,500 Kuyenda, kukwera, kukwera, kukwera 714 01:10:55,625 --> 01:10:57,666 Kuyenda, kukwera, kukwera, kukwera 715 01:10:57,750 --> 01:10:59,583 Kuyenda, kukwera ... 716 01:10:59,708 --> 01:11:01,791 Ndikupunthwa, kukwera, kukwera, kukwera 717 01:11:01,875 --> 01:11:03,958 Kuyenda, kukwera, kukwera, kukwera 718 01:11:04,125 --> 01:11:06,125 Kuyenda, kukwera, kukwera, kukwera 719 01:11:06,208 --> 01:11:08,041 Kuyenda, kukwera ... 720 01:11:08,875 --> 01:11:10,916 Chirichonse chimene dziko lingachite Kaya ali ndi zifukwa zotani 721 01:11:11,000 --> 01:11:12,958 Sitidzaphonya zosangalatsa zathu 722 01:11:13,166 --> 01:11:15,166 Tidzazula nyenyezi zonse Kumwamba 723 01:11:15,250 --> 01:11:17,208 Tidzawaphwanya M'kuphethira kwa diso 724 01:11:17,291 --> 01:11:18,375 Ndife amuna a Mulungu 725 01:11:18,458 --> 01:11:19,541 Wokhoza kuchoka Dziko kumbuyo 726 01:11:19,625 --> 01:11:21,583 Kukhala odzipereka Chifukwa cha chikondi cha moyo wathu 727 01:11:21,666 --> 01:11:23,500 Ife tizikhalira moyo iye 728 01:11:23,583 --> 01:11:25,125 Kapena kumufera iye 729 01:11:25,208 --> 01:11:29,333 Tipanga mphindi ino kukhala yokongola 730 01:11:29,458 --> 01:11:33,708 Pamene usiku ukudutsa Tizikumbukira 731 01:11:33,833 --> 01:11:37,541 Muusiku wa zikondwerero zotere 732 01:11:38,041 --> 01:11:41,958 Musalole kuti mphindi imodzi iwonongeke 733 01:11:42,041 --> 01:11:46,291 Mukumvetsa, bwana? Bwana… 734 01:11:46,375 --> 01:11:50,583 Mukumvetsa, bwana? Bwana… 735 01:11:50,708 --> 01:11:52,708 Kodi thupi ndi lofunika bwanji? 736 01:11:52,791 --> 01:11:55,333 Pamene miyoyo yathu ili amitundu Mwa ubwenzi wathu uwu 737 01:11:55,416 --> 01:11:59,875 Mukumvetsa, bwana? Bwana… 738 01:11:59,958 --> 01:12:01,291 Ine, ine, ine 739 01:12:01,375 --> 01:12:03,416 Kumverera moyo, moyo, moyo 740 01:12:03,500 --> 01:12:05,416 Nyimboyo ndi yolondola, kulondola, kulondola 741 01:12:05,500 --> 01:12:08,000 Kuwotcha moto wanga, moto, moto Kuyaka moto… 742 01:12:08,166 --> 01:12:09,916 Wapamwamba, wapamwamba, wapamwamba 743 01:12:10,000 --> 01:12:11,916 Kuyenda, kukwera, kukwera, kukwera 744 01:12:12,041 --> 01:12:13,916 Kuyenda, kukwera, kukwera, kukwera 745 01:12:14,000 --> 01:12:15,958 Kuyenda, kukwera ... 746 01:12:16,083 --> 01:12:18,250 Ndikupunthwa, kukwera, kukwera, kukwera 747 01:12:18,333 --> 01:12:20,333 Kuyenda, kukwera, kukwera, kukwera 748 01:12:20,458 --> 01:12:22,541 Kuyenda, kukwera, kukwera, kukwera 749 01:12:22,625 --> 01:12:24,458 Kuyenda, kukwera ... 750 01:12:24,666 --> 01:12:26,708 Ndikupunthwa, kukwera, kukwera, kukwera 751 01:12:26,791 --> 01:12:29,083 Kuyenda, kukwera, kukwera, kukwera 752 01:12:29,166 --> 01:12:30,916 Kuyenda, kukwera, kukwera, kukwera 753 01:12:31,000 --> 01:12:33,916 Kuyenda, kukwera ... 754 01:12:41,208 --> 01:12:42,541 M'bale, bwerani mwachangu. 755 01:12:42,625 --> 01:12:44,041 Zikomo. 756 01:12:44,125 --> 01:12:45,291 Tengani izi. 757 01:12:48,625 --> 01:12:50,291 Ukwati ukuchitikira kuti? 758 01:12:50,791 --> 01:12:52,625 Ndi ukwati kopita. 759 01:12:53,708 --> 01:12:54,708 Zakumwa. 760 01:13:09,958 --> 01:13:11,625 Izi ndi AW7043. 761 01:13:11,750 --> 01:13:13,416 Sindikudziwa ngati izi ndizovuta zaukadaulo, 762 01:13:13,500 --> 01:13:15,375 koma ndikuwona mabungwe anayi akunja pa… 763 01:13:19,708 --> 01:13:20,833 Palibe glitch, captain. 764 01:13:21,583 --> 01:13:23,833 Muli ndi matupi anayi achilendo zogwirizana ndi ntchito yanu. 765 01:13:25,541 --> 01:13:27,333 Zinthu zakunja zimenezo ndi ma drones anayi. 766 01:13:29,375 --> 01:13:32,416 Wina wakupanikizani zizindikiro zolumikizirana, 767 01:13:32,833 --> 01:13:34,625 enawo atatu ali ndi zophulika za C4. 768 01:13:35,666 --> 01:13:36,666 Awa ndi ndani? 769 01:13:36,958 --> 01:13:38,125 Bwenzi, monga mwa tsopano, captain. 770 01:13:39,500 --> 01:13:45,291 Ngati mukufuna kuti tikhale mabwenzi, kuchepetsa kutalika ndi liwiro lanu. 771 01:13:46,250 --> 01:13:47,458 Bwanji ndikakana? 772 01:13:48,416 --> 01:13:49,375 Kenako ubwenzi wathu umatha. 773 01:13:50,541 --> 01:13:52,041 Kuphulika kudzatsatira mumasekondi a 30. 774 01:13:53,208 --> 01:13:54,333 Ndiyeno, mapeto a udani nawonso. 775 01:13:56,041 --> 01:13:57,125 Mukuti bwanji captain? 776 01:15:09,958 --> 01:15:11,208 Inu kulibwino kukonzekera 777 01:15:11,375 --> 01:15:13,083 Gwirani mwamphamvu 778 01:15:14,083 --> 01:15:15,166 Tikubwera kwa inu 779 01:15:15,250 --> 01:15:17,125 Monga kumenya mphezi 780 01:15:18,166 --> 01:15:19,333 Inu kulibwino kukonzekera 781 01:15:19,708 --> 01:15:20,958 Gwirani mwamphamvu 782 01:15:22,500 --> 01:15:23,541 Tikubwera kwa inu 783 01:15:23,625 --> 01:15:25,250 Monga kumenya mphezi 784 01:15:38,500 --> 01:15:41,416 Inu kulibwino kukonzekera Gwirani mwamphamvu 785 01:18:59,958 --> 01:19:00,833 Kodi chikuchitika ndi chiyani? 786 01:19:01,416 --> 01:19:02,333 Ndiwe ndani gehena? 787 01:19:02,833 --> 01:19:03,708 Ndi mwano bwanji! 788 01:19:05,250 --> 01:19:07,750 Sindinakonde utumiki wanu! 789 01:19:18,291 --> 01:19:19,375 Ntchito yakwaniritsidwa. 790 01:19:21,208 --> 01:19:22,166 Wachita bwino, mzanga! 791 01:19:22,750 --> 01:19:24,958 Iyi sinali ntchito. Kutentha kokha. 792 01:19:28,791 --> 01:19:30,000 Ndi mwayi bwanji iwo… 793 01:19:31,916 --> 01:19:33,666 amene amafa mwamtendere m’tulo tawo? 794 01:19:47,291 --> 01:19:48,291 Zosavuta, bwenzi! 795 01:20:00,208 --> 01:20:01,291 Muli pagulu ndi Kali! 796 01:20:08,083 --> 01:20:10,708 Ndiwe bwenzi loyipa, Kabir. Mukudziwa chifukwa chake? 797 01:20:16,458 --> 01:20:19,125 Inu simukudziwa mmene mungadziwire bwenzi lenileni. 798 01:20:24,333 --> 01:20:25,250 Oo! 799 01:20:26,583 --> 01:20:29,125 Inu mukhoza kuphunzitsa anthu mmene kuvomereza imfa. 800 01:20:31,333 --> 01:20:33,500 Koma nthawi yako sinakwane, mzanga. 801 01:20:34,541 --> 01:20:37,083 Chifukwa chiyani? Ndikuuzani tsiku lina. 802 01:20:46,375 --> 01:20:47,541 Tsopano pitani, Kaboo! 803 01:20:51,291 --> 01:20:52,208 Kuwuluka. 804 01:20:53,500 --> 01:20:54,416 Kabuo? 805 01:21:00,708 --> 01:21:01,708 Raghu? 806 01:21:06,416 --> 01:21:08,000 Mutha kundikumbatira tsiku lina! 807 01:22:03,000 --> 01:22:05,291 Ngati mukufuna kukhala m'misewu, ndiye muyenera kulipira msonkho wapamsewu. 808 01:22:07,333 --> 01:22:08,875 Iye ndi wokongola kwambiri kuti akhale wopemphapempha. 809 01:22:09,541 --> 01:22:11,500 Ndi anthu olumala okha amene amalandira thandizo. 810 01:22:23,041 --> 01:22:24,250 -Hey, bwanawe. -Inde? 811 01:22:24,333 --> 01:22:26,041 -Timutani? -Ndikukuuzani. 812 01:22:26,125 --> 01:22:27,333 Ataya maso ake lero. 813 01:22:28,333 --> 01:22:30,833 Ayi, anthu akhungu amafunika kuwasamalira. 814 01:22:31,500 --> 01:22:32,875 Iwo adzatsatira mwendo wake. 815 01:22:41,625 --> 01:22:42,916 Taonani maganizo ake! 816 01:22:46,208 --> 01:22:49,416 Akangoyamba kutuluka magazi, maganizo ake adzatha. 817 01:22:52,125 --> 01:22:53,333 Izi zamagazi… 818 01:23:04,541 --> 01:23:05,500 Sunthani! 819 01:23:12,416 --> 01:23:13,291 Thamangani! 820 01:23:13,666 --> 01:23:14,875 Mwamsanga! Nyamula thumba. 821 01:23:15,875 --> 01:23:18,791 Mukuthamangira kuti? Imani! 822 01:23:19,333 --> 01:23:20,250 Pa, Raghu! 823 01:23:20,708 --> 01:23:23,291 -Imani! Ifenso sitidzakusiyani! -Pano! 824 01:23:23,583 --> 01:23:24,583 Hei, imani! 825 01:23:25,916 --> 01:23:26,833 Thamangani! 826 01:23:31,708 --> 01:23:35,333 -Sitidzakusiyani! -Mukuthamangira kuti? Imani! 827 01:23:35,666 --> 01:23:37,291 Mukuganiza mukupita kuti? 828 01:23:40,875 --> 01:23:41,791 Tembenukirani kutsogolo! 829 01:23:46,875 --> 01:23:48,708 Tiwerengera mpaka atatu kenako. Tsopano kulumpha. 830 01:24:02,166 --> 01:24:05,375 Tikakupezaninso pano, mudzakhala muvuto. 831 01:24:05,458 --> 01:24:06,708 Imani pomwepo! Imani! 832 01:24:11,750 --> 01:24:12,666 Zikomo, m'bale. 833 01:24:13,000 --> 01:24:15,708 Mukuwoneka wapamwamba. Mukuchita chiyani m'misewu? 834 01:24:17,500 --> 01:24:19,000 Mayi anga anamwalira ndili mwana. 835 01:24:20,458 --> 01:24:22,291 Bambo anadzipha mwezi watha. 836 01:24:23,916 --> 01:24:25,291 -Ndikulipira ngongoleyo-- -Hey! 837 01:24:26,291 --> 01:24:28,625 Ngati mundiuza nkhani ya LDBD, 838 01:24:29,250 --> 01:24:30,208 ndisiye kaye nditayapo. 839 01:24:31,583 --> 01:24:33,333 LDB? Chani? 840 01:24:34,291 --> 01:24:38,083 Zithunzi za LDBD. Sewero Lalikulu Lokhumudwitsa Lalitali! 841 01:24:38,833 --> 01:24:40,750 “Bambo anga anali wakuba. Mayi anga anali osayeretsa bwino. 842 01:24:40,875 --> 01:24:41,833 Zonse izo! 843 01:24:42,541 --> 01:24:45,500 Kodi mungandiphunzitse kukhala ndi moyo? m'misewu? 844 01:24:47,416 --> 01:24:48,625 Palibe mwayi! 845 01:24:49,500 --> 01:24:52,125 Ndiwe mwana wopusa, mundigwira. 846 01:24:55,458 --> 01:24:58,000 Mukulondola. Ndikanakuchedwetsani. 847 01:25:00,958 --> 01:25:02,125 Simunganene nkomwe! 848 01:25:03,541 --> 01:25:06,333 Ndiyenera kukuphunzitsani kuyambira pachiyambi. 849 01:25:09,291 --> 01:25:10,333 Koma taganizirani bwino. 850 01:25:11,958 --> 01:25:15,833 Ngati mungodziyang'anira nokha pamavuto, mutha kupita tsopano. 851 01:25:18,291 --> 01:25:19,166 Ndikulumbira. 852 01:25:20,125 --> 01:25:21,291 Nditsatira kutsogolera kwanu. 853 01:25:26,583 --> 01:25:29,833 Kodi makolo ako anatcha chiyani mwana wawo wokondedwa? 854 01:25:30,791 --> 01:25:32,583 -Kabira. -Kabira. 855 01:25:34,166 --> 01:25:35,958 Dzinalo likumveka ngati nkhani yomvetsa chisoni! 856 01:25:37,333 --> 01:25:40,416 Kuyambira tsopano, ndinu Kaboo. 857 01:25:42,041 --> 01:25:42,958 Ndine Raghu. 858 01:25:44,000 --> 01:25:44,875 Othandizana nawo! 859 01:25:48,458 --> 01:25:49,375 Tiyeni tizipita. 860 01:26:00,750 --> 01:26:02,583 Ngati vuto likundigwetsa pansi 861 01:26:02,958 --> 01:26:04,041 Ulipo, mzanga 862 01:26:04,125 --> 01:26:06,291 Moyo weniweni ukhoza kukhala wovuta 863 01:26:06,625 --> 01:26:07,750 Ulipo, mzanga 864 01:26:07,875 --> 01:26:10,041 Chifukwa chiyani ndiyenera kuda nkhawa? 865 01:26:10,333 --> 01:26:11,458 Ulipo, mzanga 866 01:26:11,541 --> 01:26:14,125 Chifukwa chiyani ndiyenera kuda nkhawa? 867 01:26:15,416 --> 01:26:17,500 Mu nthawi yanu yakusowa 868 01:26:17,791 --> 01:26:19,041 Ndilipo, mzanga 869 01:26:19,166 --> 01:26:21,166 Bwerani kugehena kapena madzi okwera 870 01:26:21,250 --> 01:26:22,625 Ndilipo, mzanga 871 01:26:22,708 --> 01:26:24,916 Palibe chifukwa choti mudandaule 872 01:26:25,125 --> 01:26:26,333 Ndilipo, mzanga 873 01:26:26,416 --> 01:26:29,000 Palibe chifukwa choti mudandaule 874 01:26:30,416 --> 01:26:35,583 Pamene tikuyenda m'moyo Tiphunzira kukhala ndi moyo 875 01:26:35,666 --> 01:26:37,458 Tiphunzira kukhala ndi moyo 876 01:26:37,875 --> 01:26:42,916 Pamene tikuyenda m'moyo Tiphunzira kukhala ndi moyo 877 01:26:43,041 --> 01:26:44,958 Tiphunzira kukhala ndi moyo 878 01:26:45,333 --> 01:26:50,333 Ngati sitiphunzira Ndani kwenikweni amasamala? 879 01:26:50,416 --> 01:26:52,333 Ndani kwenikweni amasamala? 880 01:26:52,791 --> 01:26:57,875 Pamene tikuyenda m'moyo Tiphunzira kukhala ndi moyo 881 01:26:57,958 --> 01:26:59,958 Tiphunzira kukhala ndi moyo 882 01:27:15,125 --> 01:27:18,333 Tikulandira kugona usiku 883 01:27:18,833 --> 01:27:22,083 Ndi mwezi wa pilo 884 01:27:22,458 --> 01:27:25,791 Tidzayala bedi padziko lino lapansi 885 01:27:26,333 --> 01:27:29,708 Ndi thambo lophimba 886 01:27:29,916 --> 01:27:35,541 Dzuwa lotuluka lidzatiwonetsa njira 887 01:27:35,625 --> 01:27:37,166 Tiwonetseni njira 888 01:27:37,333 --> 01:27:42,583 Pamene tikuyenda m'moyo, Tiphunzira kukhala ndi moyo 889 01:27:42,666 --> 01:27:44,500 Tiphunzira kukhala ndi moyo 890 01:27:44,833 --> 01:27:50,375 Ngati sitiphunzira Ndani kwenikweni amasamala? 891 01:27:50,500 --> 01:27:52,166 Ndani kwenikweni amasamala? 892 01:27:52,375 --> 01:27:57,208 Pamene tikuyenda m'moyo Tiphunzira kukhala ndi moyo 893 01:27:57,583 --> 01:27:59,375 Tiphunzira kukhala ndi moyo 894 01:27:59,750 --> 01:28:01,208 - Thamangani! -Hey! 895 01:28:01,708 --> 01:28:02,625 Hei, imani! 896 01:28:03,458 --> 01:28:04,375 Hei, imani! Mukupita kuti? 897 01:28:04,458 --> 01:28:05,375 Hei! 898 01:28:05,916 --> 01:28:06,791 Mgwireni! 899 01:28:13,791 --> 01:28:15,083 Hei, inu… 900 01:28:16,833 --> 01:28:18,375 Raghu. Thamangani! 901 01:28:18,750 --> 01:28:21,250 -Imani… -Raghu. Thamangani! 902 01:28:21,708 --> 01:28:22,625 Khalani chete! 903 01:28:24,000 --> 01:28:24,875 Khalani chete, wankhanza! 904 01:28:26,875 --> 01:28:27,750 Mtengeni iye! 905 01:28:28,666 --> 01:28:29,583 Sunthani! 906 01:28:37,125 --> 01:28:38,083 Hei! 907 01:28:39,833 --> 01:28:41,000 Mgwireni! 908 01:28:42,041 --> 01:28:43,000 Raghu? 909 01:28:43,750 --> 01:28:45,125 -Tiyeni, dummy. Sunthani! -Ndikubwera! 910 01:28:45,958 --> 01:28:46,875 Nchifukwa chiyani mukugwidwa ndi izi? 911 01:28:47,791 --> 01:28:49,791 Tili limodzi mu izi. 912 01:28:49,916 --> 01:28:51,166 -Tiyeni tizipita. -Zisunthani! 913 01:28:52,041 --> 01:28:56,916 BOMA LA BOMA LA MAHARASHTRA JUVENILE HOME 914 01:28:57,000 --> 01:28:58,291 Bwerani kuno. Dzina lanu? 915 01:28:59,541 --> 01:29:00,500 Dzina lanu ndi ndani? 916 01:29:01,375 --> 01:29:02,500 -Amir. -Samukani. 917 01:29:02,583 --> 01:29:03,458 MUMBAI 918 01:29:07,125 --> 01:29:09,541 DZINA- KABIR DZINA- RAGHU 919 01:29:11,416 --> 01:29:13,500 Bwerani. Yendani mu mzere wowongoka. 920 01:29:15,916 --> 01:29:18,166 Ndakhala nazo, Kaboo. Ndangonyasidwa. 921 01:29:18,916 --> 01:29:21,541 Kufuna kwa moyo. Kutha kwa kutsekeredwa m'ndende. 922 01:29:22,458 --> 01:29:23,708 Tiyeni tichoke muno usikuuno. 923 01:29:52,000 --> 01:29:54,958 Kaya mungakhale… akuba, olanda maunyolo, 924 01:29:55,500 --> 01:29:57,958 ogulitsa, nonse ndinu opanda pake. 925 01:29:58,791 --> 01:30:02,291 Aliyense amene amangogwidwa si ngwazi wamkulu. 926 01:30:02,625 --> 01:30:04,708 Kuno mpaka muli ndi zaka 18, ndiye kuti ndi ndende. 927 01:30:05,291 --> 01:30:08,625 Ndi yunifolomu yanu. Mayunifolomu a otayika. 928 01:30:14,375 --> 01:30:15,291 Mukufuna kusintha yunifolomu yanu? 929 01:30:16,333 --> 01:30:17,833 Dzina, udindo, ndi ulemu 930 01:30:18,333 --> 01:30:21,333 amapatsidwa kwa asilikali, osati zigawenga. 931 01:30:22,125 --> 01:30:24,041 Anthu sangakweze manja awo kukumenya mbama, 932 01:30:25,291 --> 01:30:26,208 koma kukupatsani moni. 933 01:30:26,875 --> 01:30:29,208 Kodi pali aliyense wapadera pano? 934 01:30:30,125 --> 01:30:31,208 Yemwe amayenera kuvala yunifolomu iyi? 935 01:30:35,708 --> 01:30:36,583 Inde, bwana! 936 01:30:36,666 --> 01:30:37,875 -Inde, bwana! -Inde, bwana! 937 01:30:37,958 --> 01:30:39,416 -Inde, bwana! -Inde, bwana! 938 01:30:39,708 --> 01:30:41,375 -Inde, bwana! -Inde, bwana! 939 01:30:46,583 --> 01:30:50,125 Tiwonetseni bwana? Raghu ndi Kaboo amapangidwa? 940 01:30:51,125 --> 01:30:52,125 Tiyeni tizipita! 941 01:31:08,333 --> 01:31:09,291 Raghu! 942 01:31:10,541 --> 01:31:11,500 Jeetu! 943 01:31:12,833 --> 01:31:13,708 Kabir! 944 01:31:16,333 --> 01:31:18,500 SURESH IRFAN 945 01:31:18,916 --> 01:31:20,291 N’chifukwa chiyani ukufuna kukhala msilikali? 946 01:31:21,333 --> 01:31:22,666 Kungotuluka muno? 947 01:31:23,291 --> 01:31:24,291 Inde, bwana. 948 01:31:24,958 --> 01:31:26,833 Ndinkaganiza kuti ndikumaliza masiku anga m'misewu. 949 01:31:27,125 --> 01:31:29,875 Koma mukutipatsa mwayi kuchita chinthu chabwino. 950 01:31:30,208 --> 01:31:31,375 Kupita patsogolo m'moyo. 951 01:31:31,791 --> 01:31:36,125 Mtima wa Raghu umafuna nthawi zonse bwerani poyamba, bwana. Kukhala captain. 952 01:31:43,250 --> 01:31:45,125 HARIOM 953 01:31:45,291 --> 01:31:49,708 Kodi anthu aziopa msilikali, kapena kumulemekeza? 954 01:31:50,333 --> 01:31:52,833 Kodi mumapeza bwanji ulemu? Kupyolera mu mantha. 955 01:31:53,541 --> 01:31:54,458 Nkhani ndi yakuti, 956 01:31:55,000 --> 01:31:56,875 yemwe ali wamphamvu ndi "King Kong!" 957 01:31:57,625 --> 01:31:58,958 Mdaniyo azikuopani. 958 01:31:59,416 --> 01:32:00,375 Koma anthu anu, 959 01:32:00,833 --> 01:32:03,708 anzako, ayenera kukulemekezani. 960 01:32:14,666 --> 01:32:16,666 Tangoganizani kuti nkhondo ikulengezedwa. 961 01:32:17,041 --> 01:32:19,250 Mwagwira msilikali mdani. 962 01:32:19,708 --> 01:32:20,916 Kodi mungamuchitire chiyani? 963 01:32:21,458 --> 01:32:25,166 Ndiyika mbendera ya India pachifuwa chake ndi kumuponya iye kutsidya malire. 964 01:32:26,000 --> 01:32:26,875 Sindikudziwa. 965 01:32:27,666 --> 01:32:30,625 Iye ndi mdani. Anapha anzanu. 966 01:32:31,333 --> 01:32:32,875 Koma ngakhale iye akumenyera nkhondo dziko lake. 967 01:32:33,416 --> 01:32:34,375 Monga ngati ine. 968 01:32:34,833 --> 01:32:36,500 Ifenso tiyenera kuti tinapha anzake. 969 01:32:37,041 --> 01:32:40,375 Payenera kukhala malamulo ena okhudza momwe akaidi ankhondo ayenera kuchitiridwa. 970 01:32:40,833 --> 01:32:42,500 Apo ayi, pali kusiyana kotani pakati pa zigawenga ndi asilikali? 971 01:32:52,875 --> 01:32:54,125 SURESH 972 01:32:55,000 --> 01:32:56,083 Anyamata awiri mwa inu 973 01:32:56,916 --> 01:32:59,708 zadutsa kuchuluka kwa mayeso, 974 01:33:01,625 --> 01:33:03,458 ndipo asankhidwa za pulogalamu iyi. 975 01:33:06,541 --> 01:33:07,708 RAGHU KABIR 976 01:33:11,333 --> 01:33:12,208 Kabir. 977 01:33:23,958 --> 01:33:24,875 Jeetendra. 978 01:33:41,875 --> 01:33:43,583 -Mwachita bwino! -Zikomo, bwana. 979 01:33:46,625 --> 01:33:47,916 logic iyi ndi chiyani bwana? 980 01:33:51,750 --> 01:33:54,083 Mwasankha Jeetu wopusa uja osati ine? 981 01:33:55,541 --> 01:33:58,125 Ndinapambana mayeso aliwonse athupi, bwana. 982 01:33:58,708 --> 01:33:59,583 Mayesero akuthupi, inde. 983 01:34:00,875 --> 01:34:02,875 Inu kapena Kabir mwabwera poyamba. 984 01:34:03,666 --> 01:34:05,333 Ndiye ndi mayeso ena ati omwe alipo, bwana? 985 01:34:05,958 --> 01:34:07,291 "Utumiki ndi ntchito yapamwamba kwambiri." 986 01:34:08,375 --> 01:34:09,541 Mwambi wankhondo. 987 01:34:10,291 --> 01:34:12,458 Ndipo pakali pano, mulibe lingaliro zomwe "kutumikira" kumatanthauza. 988 01:34:13,791 --> 01:34:16,000 Kodi asilikali akufuna wankhondo kapena kapolo? 989 01:34:16,708 --> 01:34:18,416 Nthawi zina timafuna womenya nkhondo kapena mtumiki. 990 01:34:19,208 --> 01:34:21,625 Nthawi zina mwana, nthawi zina bwenzi. 991 01:34:21,916 --> 01:34:23,791 Raghu adzakhala wopambana pa chilichonse, bwana. 992 01:34:24,750 --> 01:34:26,458 Chilichonse chimene ndikudziwa, ndaphunzira kwa iye. 993 01:34:28,291 --> 01:34:31,333 Koma dziko pamaso pathu. India poyamba. 994 01:34:32,250 --> 01:34:33,416 Raghu sakudziwabe zimenezo. 995 01:34:34,375 --> 01:34:36,625 Bwanji, bwana? Chifukwa chiyani India poyamba? 996 01:34:37,375 --> 01:34:40,625 Anthu omwe amapeza zinthu kwaulere m'moyo mosavuta kunena kuti. 997 01:34:41,916 --> 01:34:43,583 Ndine wamoyo, ndaima pano 998 01:34:43,666 --> 01:34:45,875 chifukwa lamulo langa ndi… Raghu choyamba, bwana! 999 01:34:47,750 --> 01:34:49,833 Ngati mukufuna kukhala msilikali, ndiye munditsimikizire ine kuti ndine wolakwa. 1000 01:34:52,125 --> 01:34:53,416 Ndibweranso pakadutsa miyezi isanu ndi umodzi. 1001 01:34:54,208 --> 01:34:57,250 Kuyambira Raghu poyamba, zitsimikizireni kwa ine kuti ndi India poyamba. 1002 01:34:59,833 --> 01:35:00,750 Raghu! 1003 01:35:02,208 --> 01:35:04,500 Sanakonzekerebe, Kabir. 1004 01:35:05,791 --> 01:35:06,791 Koma inu muli. 1005 01:35:19,333 --> 01:35:20,291 Raghu. 1006 01:35:21,625 --> 01:35:22,625 Tiyeni, Kabuo. 1007 01:35:23,708 --> 01:35:25,166 Tataya nthawi yambiri pano. 1008 01:35:26,375 --> 01:35:29,375 Tidzakhala mbava zazikulu. Palibe ndende yomwe ingatigwire. 1009 01:35:31,625 --> 01:35:32,625 Raghu, miyezi isanu ndi umodzi. 1010 01:35:35,333 --> 01:35:36,541 Moyo wanu wonse uli pachiwopsezo. 1011 01:35:37,833 --> 01:35:38,875 Osasokoneza. 1012 01:35:39,791 --> 01:35:41,250 Dzikoli likutipatsa ife kusankha. 1013 01:35:42,208 --> 01:35:43,916 Kodi LDBD iyi ndi chiyani mdziko muno? 1014 01:35:45,291 --> 01:35:47,958 Kodi mungandiwonetsenso India pa mapu? Ayi, sichoncho? 1015 01:35:49,375 --> 01:35:50,791 Osandifewetsa. Ndikhoza kupuma. 1016 01:35:53,291 --> 01:35:55,500 Tengani zinthu zanu ndikubwera. Tikunyamuka. 1017 01:35:57,750 --> 01:35:58,750 Sindikupita kulikonse, Raghu. 1018 01:36:04,583 --> 01:36:05,541 Ndipo inunso simuli. 1019 01:36:07,125 --> 01:36:09,875 Raghu. Kwa nthawi yoyamba, wina akutipatsa ife kusankha. 1020 01:36:10,583 --> 01:36:12,583 Kodi tingakhale ndi moyo mpaka liti mwa kuba? 1021 01:36:13,208 --> 01:36:14,916 Ngati tikuyenera kumira, tidzamira limodzi. 1022 01:36:15,458 --> 01:36:16,791 Koma tikupeza mwayi wosambira. 1023 01:36:17,666 --> 01:36:18,708 Yesani. 1024 01:36:19,708 --> 01:36:22,416 Ndili nanu. Ndikuphunzitsa, Raghu. 1025 01:36:26,708 --> 01:36:27,625 Inu mundiphunzitsa ine? 1026 01:36:28,916 --> 01:36:32,291 Iwe moyo wotsika, sukhalitsa tsiku m'misewu, ndipo mudzandiphunzitsa! 1027 01:36:32,958 --> 01:36:34,791 Ndinakuphunzitsani momwe mungapulumukire. 1028 01:36:36,041 --> 01:36:38,250 Winawake amakuyamikani pang'ono 1029 01:36:38,791 --> 01:36:40,083 ndipo mukufuna kundiphunzitsa! 1030 01:36:41,250 --> 01:36:42,333 Raghu, ndine mnzako. 1031 01:36:43,166 --> 01:36:44,041 Osati inde-munthu wanu. 1032 01:36:45,791 --> 01:36:48,500 Njira yomwe titenga ndikusankha kwanganso. 1033 01:36:51,791 --> 01:36:52,708 Chosankha? 1034 01:36:54,791 --> 01:36:57,625 Kodi chinali chisankho chanu kugwidwa? 1035 01:36:59,083 --> 01:36:59,958 Ayi, sichoncho? 1036 01:37:00,333 --> 01:37:01,250 Koma ndinali ndi chosankha. 1037 01:37:02,083 --> 01:37:04,750 Ndinakalowa m'nyumba ya ndende chifukwa ndiwe mnzanga. 1038 01:37:06,750 --> 01:37:10,041 Ndikadapanda kujowina, LDBD yanu bwezi zitatha. 1039 01:37:15,875 --> 01:37:17,041 Ndapanga chisankho changa. 1040 01:37:17,791 --> 01:37:18,750 Wekha? 1041 01:37:19,708 --> 01:37:21,166 Ndiye, bwera nane, Kaboo! 1042 01:37:30,000 --> 01:37:31,708 Damn high class scum! 1043 01:37:34,041 --> 01:37:35,208 Ndiye unasonyeza kuti ndiwe wachiwembu? 1044 01:37:39,666 --> 01:37:42,125 Raghu. Raghu! Raghu, pa! 1045 01:38:03,500 --> 01:38:04,541 Raghu, pa. 1046 01:38:07,416 --> 01:38:09,958 Ndinaganiza kuti iwe ndi ine tidzatero lamulirani India pamodzi. 1047 01:38:10,750 --> 01:38:11,625 Koma ayi, 1048 01:38:12,541 --> 01:38:14,500 mukufuna kukhala a kalaliki wamng'ono wa dziko. 1049 01:38:15,750 --> 01:38:16,666 Chitani zomwezo. 1050 01:38:17,125 --> 01:38:18,041 Ndinakuuzani kale, 1051 01:38:18,500 --> 01:38:21,458 “Mukangodzisamalira nokha pamavuto, mutha kupita tsopano." 1052 01:38:22,166 --> 01:38:23,083 Zili bwino. 1053 01:38:24,041 --> 01:38:25,000 Zisiyeni zipweteke. 1054 01:38:27,000 --> 01:38:29,166 Ndili ndi kumveka tsopano. Kuyambira lero, zidzakhala… 1055 01:38:29,791 --> 01:38:31,041 Raghu poyamba! 1056 01:39:01,000 --> 01:39:05,750 Potumikira dziko, Ndakhetsa misozi chifukwa cha osalakwa. 1057 01:39:07,333 --> 01:39:09,083 Tsopano, popeza ndi banja langa lomwe, 1058 01:39:10,083 --> 01:39:12,458 mwina izo zipweteka mochulukirapo. 1059 01:39:12,875 --> 01:39:15,750 Koma mapazi anga sadzaterereka. 1060 01:39:16,916 --> 01:39:20,375 Kaya ndi banja la mtumiki, msilikali, kapena Mmwenye wamba, 1061 01:39:22,375 --> 01:39:25,541 yankho lidzakhala lofanana nthawi zonse. 1062 01:39:26,500 --> 01:39:29,791 India samakambirana ndi zigawenga. 1063 01:39:31,750 --> 01:39:33,791 Munayenera kupha Kabir pa ndege. 1064 01:39:34,500 --> 01:39:35,416 Nanga anapulumuka bwanji? 1065 01:39:35,875 --> 01:39:38,583 Monga momwe adakupusitsani ndikufika ku Kali, 1066 01:39:39,125 --> 01:39:40,500 anatha kuzembera mmanja mwanganso. 1067 01:39:41,000 --> 01:39:45,833 Ndinalingalira molakwika mkhalidwewo. 1068 01:39:46,750 --> 01:39:48,208 Chifukwa chake ndili ndi inu. 1069 01:39:48,708 --> 01:39:49,583 Mpezeni, 1070 01:39:50,416 --> 01:39:52,833 ndi chifukwa cha Mulungu, nthawi ino mutsirizitse! 1071 01:39:53,416 --> 01:39:55,208 Ndikudziwa komwe Kabir ali. 1072 01:39:56,916 --> 01:39:59,625 Iye adzakhala pamene inu muli. 1073 01:40:00,000 --> 01:40:01,166 Mukutanthauza chiyani? 1074 01:40:01,791 --> 01:40:03,666 Kwa Kabir, ndiwe Kali. 1075 01:40:04,708 --> 01:40:06,916 Munamupangitsa kuti amuwombere Luthra. 1076 01:40:07,708 --> 01:40:11,416 Zomwe Luthra amatanthauza kwa Kabir ndi zomwe mukutanthauza kwa ine. 1077 01:40:12,708 --> 01:40:13,875 Osadandaula za ine. 1078 01:40:14,666 --> 01:40:17,458 Palibe njira yomwe Kabir azitha kundipeza. 1079 01:40:17,750 --> 01:40:19,916 Bwana, mukupeputsanso Kabir. 1080 01:40:21,291 --> 01:40:23,875 Adzakufikirani posakhalitsa. 1081 01:40:25,458 --> 01:40:27,416 WhatsApp ine malo wa nyumba yotetezeka. 1082 01:41:17,250 --> 01:41:20,166 System adamulowetsa, mukulowa. 1083 01:41:30,791 --> 01:41:33,250 Mitu khumi ya Ravana inali palibe chofanana ndi Lord Ram. 1084 01:41:34,541 --> 01:41:37,333 Ndipo mumaganiza zowonera zanu khumi adzamenyana ndi Kalki? 1085 01:41:38,375 --> 01:41:42,208 China, Pakistan, Russia, kulowa. 1086 01:41:43,000 --> 01:41:45,250 Zomasulira zenizeni zenizeni zikugwira ntchito. 1087 01:41:46,000 --> 01:41:48,416 Kulowa popanda kuzindikira nkhope. 1088 01:41:49,708 --> 01:41:52,833 Takulandirani, nonse! Zokambirana zamasiku ano ndi… 1089 01:41:53,250 --> 01:41:55,958 Zokambirana zamasiku ano ndi ntchito yaku India. 1090 01:41:56,458 --> 01:42:00,208 Mayendedwe awiri apangidwa. Nthawi yachitatu. 1091 01:42:00,708 --> 01:42:03,750 Kupha za Prime Minister waku India. 1092 01:42:06,500 --> 01:42:08,916 Ndipo kusuntha kwachinayi ndi kotsiriza. 1093 01:42:09,958 --> 01:42:12,125 Chifukwa chake, chiwongolero chathu chilipo kale. 1094 01:42:12,750 --> 01:42:15,583 Posachedwa, India ikhala chiwonetsero chachikulu cha zidole 1095 01:42:15,916 --> 01:42:18,541 ndi Kali kukoka zingwe. 1096 01:42:19,750 --> 01:42:22,583 Delhi? Nkhani zilizonse za Kabir? 1097 01:42:24,666 --> 01:42:26,250 India, mulipo? 1098 01:42:26,666 --> 01:42:28,625 Kuyambitsa kuzindikira nkhope. 1099 01:42:30,208 --> 01:42:31,166 Kabir. 1100 01:42:31,541 --> 01:42:32,458 Zoyipa! 1101 01:42:32,541 --> 01:42:34,958 Iwalani PM. Sungani zikopa zanu. 1102 01:42:36,666 --> 01:42:38,166 Thamangani! Bisani! 1103 01:42:39,875 --> 01:42:40,916 Chitani chilichonse chomwe mukufuna. 1104 01:42:42,583 --> 01:42:45,916 Ndidzapeza aliyense wa inu. 1105 01:42:46,416 --> 01:42:50,833 Ndipo pa liwiro langa, mmodzimmodzi, 1106 01:42:53,791 --> 01:42:54,833 Ndikumalizani nonse. 1107 01:43:01,000 --> 01:43:02,166 Muli ndi njira ziwiri, Gulati. 1108 01:43:02,958 --> 01:43:04,708 Kapena ndikuomberani opanda kanthu, 1109 01:43:06,333 --> 01:43:09,416 kapena mumapita ku RandAW ndikuwauza zonse za Kali. 1110 01:43:11,416 --> 01:43:13,916 Chonde, Gulati, sankhani njira yoyamba. 1111 01:43:43,750 --> 01:43:44,666 Kabuo! 1112 01:43:45,208 --> 01:43:46,250 Mukuswa mtima wanga. 1113 01:43:47,125 --> 01:43:49,583 Munaganizadi mungagonjetse Raghu? 1114 01:43:51,041 --> 01:43:52,916 Onetsani ulemu pang'ono kwa mlangizi wanu. 1115 01:43:53,500 --> 01:43:56,083 O, chifukwa cha Mulungu, Vikram, ingomuphani iye. 1116 01:43:57,416 --> 01:43:58,291 Mukudziwa, bwana, 1117 01:43:59,083 --> 01:44:01,750 nkhani yathu inayamba mumsewu womwewo. 1118 01:44:04,750 --> 01:44:07,250 Ndiye n’chifukwa chiyani aliyense amamulemekeza kwambiri? 1119 01:44:08,208 --> 01:44:09,125 Ulemu? 1120 01:44:09,791 --> 01:44:10,791 Mukulankhula za chiyani? 1121 01:44:11,208 --> 01:44:13,916 Bwana, munapatsa Kabir malo pa tebulo Kali. 1122 01:44:15,916 --> 01:44:16,833 Koma osati ine. 1123 01:44:18,333 --> 01:44:19,208 Zatheka bwanji? 1124 01:44:21,291 --> 01:44:22,625 Onani, Vikram, ndiwe… 1125 01:44:23,583 --> 01:44:24,708 wokhoza kwambiri. 1126 01:44:25,208 --> 01:44:28,333 Koma kumvetsetsa mapulani athu ndi pamwamba pa malipiro anu. 1127 01:44:32,458 --> 01:44:33,416 Malipiro anga! 1128 01:44:37,333 --> 01:44:39,708 Anthu olemera inu mungoyang'ana pansi pa ife ngati moyo wochepa. 1129 01:44:40,458 --> 01:44:41,708 Atumiki a moyo wonse, chabwino, bwana? 1130 01:44:42,333 --> 01:44:45,375 Tikufunseni bwanji? 1131 01:44:46,375 --> 01:44:47,416 Koma ndiloleni funso limodzi. 1132 01:44:48,958 --> 01:44:51,125 Malo anu ku Kali atakhala opanda munthu, 1133 01:44:52,458 --> 01:44:54,083 adzadzaza ndani, Gulati? 1134 01:44:57,958 --> 01:44:58,916 Malo anga? 1135 01:45:00,750 --> 01:45:01,708 Inu… 1136 01:45:02,166 --> 01:45:03,916 Kali adzakupha. 1137 01:45:04,500 --> 01:45:05,416 Ndipheni? 1138 01:45:06,791 --> 01:45:07,916 Sindine munthu! 1139 01:45:19,041 --> 01:45:20,666 Ndiye chifukwa chake simunandiphe. 1140 01:45:21,875 --> 01:45:23,916 Munkafunika mbuzi yopulumukira chifukwa cha kuphedwa kwa Gulati. 1141 01:45:24,041 --> 01:45:24,958 Zolondola! 1142 01:45:26,333 --> 01:45:28,500 Chikhumbo chomwe Raghu adachikonda kwa nthawi yayitali… 1143 01:45:30,875 --> 01:45:31,958 Malo a Gulati. 1144 01:45:36,041 --> 01:45:37,125 Zaka makumi awiri, Raghu. 1145 01:45:38,583 --> 01:45:41,458 Kwa zaka makumi awiri, ndakhala ndikudabwa kuti inu munapita, kupitirira khoma limenelo. 1146 01:45:44,500 --> 01:45:47,125 -Ndinakufunafuna paliponse. -Kuti? 1147 01:45:47,875 --> 01:45:48,791 Kuwala? 1148 01:45:52,708 --> 01:45:55,333 Ndinabisala mozama mumdima wanu, Kaboo. 1149 01:45:57,125 --> 01:46:00,708 Njira iliyonse yomwe mudatenga, kusuntha kulikonse komwe mudapanga, Ndinali kukuyang'anani. 1150 01:46:02,875 --> 01:46:04,750 Zomwezo zomwe mudapeza mu ukapolo, 1151 01:46:06,291 --> 01:46:08,041 Ndinapindula mwa ufulu. 1152 01:46:14,125 --> 01:46:15,875 Dziko limawona msilikali mwa iwe. 1153 01:46:17,250 --> 01:46:18,250 Koma kwa ine, 1154 01:46:19,750 --> 01:46:23,791 ukadali mwana wamantha uja Ndinadziteteza kumdima. 1155 01:46:28,208 --> 01:46:29,958 Koma lero ndine mdima. 1156 01:46:31,916 --> 01:46:33,916 Mdima wakuda kwambiri. 1157 01:46:35,791 --> 01:46:39,666 Mukachigwira, mudzadzitaya wekha. 1158 01:46:40,750 --> 01:46:42,458 Tsopano ndamvetsa kuti inu ndinu mdima. 1159 01:46:44,250 --> 01:46:45,750 Kuyambira pachiyambi, mudali kanthu koma mdima. 1160 01:46:52,708 --> 01:46:54,083 Koma pali chinthu chimodzi chimene sindingachimvetse. 1161 01:46:55,208 --> 01:46:57,208 Pamene Kali adzalamulira India, 1162 01:46:59,833 --> 01:47:00,750 atani Raghu? 1163 01:47:05,500 --> 01:47:07,375 Raghu, wosewera yekhayo. 1164 01:47:08,083 --> 01:47:11,083 Kodi angakhale osewera watimu? 1165 01:47:12,833 --> 01:47:13,708 Monga chiyani? 1166 01:47:14,666 --> 01:47:16,916 Woteteza Kali? 1167 01:47:17,791 --> 01:47:18,750 Wosunga Wicket? 1168 01:47:19,625 --> 01:47:20,500 Mnyamata wamadzi? 1169 01:47:21,625 --> 01:47:22,625 Chani? 1170 01:47:23,333 --> 01:47:24,666 Mukukumbukira, Kaboo, 1171 01:47:26,333 --> 01:47:28,083 masewerawa amatha 1172 01:47:29,458 --> 01:47:30,541 pamene Raghu amabwera poyamba. 1173 01:47:31,666 --> 01:47:32,750 Zidzatenga nthawi. 1174 01:47:35,250 --> 01:47:38,625 Koma pamapeto pake, ndidzakhala ine amene amalamulira Kali. 1175 01:47:39,666 --> 01:47:40,916 Iwo sadzazindikira nkomwe izo. 1176 01:47:42,541 --> 01:47:46,875 Ndiye, mu dzanja limodzi, Ndikhala ndi mphamvu Kali, 1177 01:47:48,541 --> 01:47:50,875 ndipo ina, PM waku India. 1178 01:47:54,875 --> 01:47:55,875 Ganizilani izi, Kabuo! 1179 01:47:57,166 --> 01:47:58,625 Simunanditaye tsiku lija, 1180 01:47:59,500 --> 01:48:02,250 awirife tikadakhala tikulamulira India! 1181 01:48:03,208 --> 01:48:04,333 Luthra anali wolondola, 1182 01:48:05,250 --> 01:48:06,583 simunakhalepo ndi kupanga wa msilikali. 1183 01:48:07,625 --> 01:48:09,041 Uzani dziko lanu zimenezo. 1184 01:48:09,583 --> 01:48:13,000 Andikonzera mendulo, ndi chingwe kwa inu. 1185 01:48:15,791 --> 01:48:17,375 Lero, India wanu yemwe akulira ... 1186 01:48:18,666 --> 01:48:19,583 Raghu poyamba! 1187 01:48:32,041 --> 01:48:33,833 Sindinakusowepo mpaka lero, 1188 01:48:35,750 --> 01:48:37,666 chifukwa ndinali kulimbana nawe m'mutu mwanga tsiku lililonse. 1189 01:48:39,000 --> 01:48:40,958 Koma kuyambira lero ndikusowani. 1190 01:48:42,250 --> 01:48:43,291 Bye, bwenzi. 1191 01:49:08,000 --> 01:49:09,875 Kabir akuyenda. Wapha Gulati. 1192 01:49:10,250 --> 01:49:11,250 Pita pambuyo pake. Tsopano! 1193 01:53:29,458 --> 01:53:30,333 Ena. 1194 01:53:31,875 --> 01:53:32,833 Ena. 1195 01:53:34,041 --> 01:53:34,916 Ena. 1196 01:53:36,625 --> 01:53:37,791 Ndipo ndicho chithunzi chotsiriza. 1197 01:53:39,666 --> 01:53:42,166 Bwana, mlonda wa Gulati adamuwona wakupha wakeyo pafupi. 1198 01:53:42,833 --> 01:53:43,833 Kabir. 1199 01:53:44,375 --> 01:53:45,625 Malinga ndi malipoti, 1200 01:53:46,958 --> 01:53:48,416 tinapeza mfuti ziwiri pa yacht. 1201 01:53:49,291 --> 01:53:50,958 Iwo sali ake ku gulu lachitetezo la Gulati. 1202 01:53:51,625 --> 01:53:53,000 Mfuti imodzi iyenera kukhala ya Kabir. 1203 01:53:55,791 --> 01:53:56,875 Mfuti ina yake ndi ndani? 1204 01:54:02,041 --> 01:54:04,291 Kavyani, alole sana pa maumboni yonsi mwapeza pa yacht. 1205 01:54:05,000 --> 01:54:07,791 Vikram, ndikufuna upite ku Davos mawa. 1206 01:54:08,833 --> 01:54:11,291 PM wathu ndiye wokamba nkhani ku World Economic Forum. 1207 01:54:13,000 --> 01:54:15,208 Mudzatsogolera gulu lake lachitetezo ndi Karan ndi Guru. 1208 01:54:16,625 --> 01:54:18,375 Sindikufuna kuti Kabir apange zochitika kumeneko. 1209 01:54:40,166 --> 01:54:41,708 ZOKHALA 1210 01:54:49,166 --> 01:54:50,166 Bwana. 1211 01:54:50,791 --> 01:54:51,791 Ndine wotsogolera. 1212 01:54:52,333 --> 01:54:53,541 Ndikuganiza kuti ndikhoza kubweretsa Kabir. 1213 01:54:55,791 --> 01:54:57,250 Koma ndiyenera kuchita ndekha. 1214 01:55:08,166 --> 01:55:11,958 M'maloto anu, wokondedwa wanga 1215 01:55:12,416 --> 01:55:15,833 M'maloto anu, wokondedwa wanga 1216 01:55:16,166 --> 01:55:21,375 Ndiloleni ndibwere ndikupita 1217 01:55:29,500 --> 01:55:32,958 M'maloto anu, wokondedwa wanga 1218 01:55:33,250 --> 01:55:37,666 Ndiloleni ndibwere ndikupita 1219 01:55:37,958 --> 01:55:41,541 Misewu ya chikondi changa ndi yosungulumwa 1220 01:55:41,750 --> 01:55:46,708 Ndiloleni ndibwere ndikupita 1221 01:55:46,916 --> 01:55:51,000 Kumwamba pamwamba pa maso anga 1222 01:55:51,208 --> 01:55:55,333 Ndikuona, osati dzuwa, koma nkhope yanu 1223 01:55:55,458 --> 01:55:59,541 Golidi wochuluka kuposa golide weniweniyo 1224 01:55:59,625 --> 01:56:01,625 Chowala, chowala 1225 01:56:01,708 --> 01:56:03,708 Chowala, chowala 1226 01:56:03,833 --> 01:56:07,291 Ndiroleni ine ndibwere pafupi ndi inu 1227 01:56:08,083 --> 01:56:11,666 Ndiroleni ine ndibwere pafupi ndi inu 1228 01:56:11,750 --> 01:56:16,458 Ndiloleni ine ndisangalale 1229 01:56:16,583 --> 01:56:20,083 M'maloto anu, wokondedwa wanga 1230 01:56:20,208 --> 01:56:24,750 Ndiloleni ndibwere ndikupita 1231 01:56:25,041 --> 01:56:28,708 Misewu ya chikondi changa ndi yosungulumwa 1232 01:56:28,791 --> 01:56:33,250 Ndiloleni ndibwere ndikupita 1233 01:57:15,208 --> 01:57:19,291 Ngati ndikanati ndipambane dziko 1234 01:57:19,583 --> 01:57:23,250 Zingatanthauze zochepa kwambiri 1235 01:57:23,916 --> 01:57:27,541 Ngati ndikanati ndipindule mtima wanu 1236 01:57:28,250 --> 01:57:31,750 Zingatanthauze dziko kwa ine 1237 01:57:31,875 --> 01:57:35,291 Chifukwa chiyani moyo ukuwoneka 1238 01:57:35,416 --> 01:57:37,583 Zokongola kwambiri 1239 01:57:37,666 --> 01:57:40,458 Ndi inu mmenemo 1240 01:57:40,541 --> 01:57:44,041 Inu mumabweretsa mtendere kwa ine 1241 01:57:44,125 --> 01:57:48,791 Monga dziko louma lilandira mvula 1242 01:57:48,875 --> 01:57:52,916 Dziko louma, wokondedwa wanga 1243 01:57:53,000 --> 01:57:56,750 Dziko louma, wokondedwa wanga 1244 01:57:56,833 --> 01:58:01,583 Akuyembekezera nyengo yamvula 1245 01:58:01,666 --> 01:58:05,166 M'maloto anu, wokondedwa wanga 1246 01:58:05,291 --> 01:58:09,916 Ndiloleni ndibwere ndikupita 1247 01:58:10,166 --> 01:58:13,750 Misewu ya chikondi changa ndi yosungulumwa 1248 01:58:13,916 --> 01:58:18,333 Ndiloleni ndibwere ndikupita 1249 01:58:18,750 --> 01:58:20,333 Wokondedwa wanga 1250 01:58:20,416 --> 01:58:23,041 Inu muli m'mafunso anga onse 1251 01:58:23,125 --> 01:58:24,625 Wokondedwa wanga 1252 01:58:24,708 --> 01:58:27,333 Inu muli mu malingaliro anga onse 1253 01:58:27,416 --> 01:58:29,000 Wokondedwa wanga 1254 01:58:29,083 --> 01:58:31,125 M'malingaliro anu, wokondedwa wanga 1255 01:58:31,208 --> 01:58:35,916 -Ndiloleni ndibwere -Ndiloleni ndibwere 1256 01:58:36,041 --> 01:58:37,500 Wokondedwa wanga 1257 01:58:37,583 --> 01:58:40,208 Ndilibe tulo usiku wanga 1258 01:58:40,333 --> 01:58:41,833 Wokondedwa wanga 1259 01:58:41,916 --> 01:58:44,458 Nthawi yanga yodzuka ndi yanu 1260 01:58:44,583 --> 01:58:46,041 Wokondedwa wanga 1261 01:58:46,125 --> 01:58:48,250 M'maloto anu, wokondedwa wanga 1262 01:58:48,333 --> 01:58:53,125 -Ndiloleni ndibwere -Ndiloleni ndibwere 1263 01:58:53,833 --> 01:58:56,125 Bwerani ndi kupita 1264 01:58:58,208 --> 01:59:00,625 Bwerani ndi kupita 1265 01:59:02,500 --> 01:59:04,875 Bwerani ndi kupita 1266 01:59:07,083 --> 01:59:08,000 Bwana. 1267 01:59:21,250 --> 01:59:22,250 Captain Kabir. 1268 01:59:28,291 --> 01:59:29,875 Mundikwatira? 1269 01:59:31,958 --> 01:59:34,208 mphete iyi yapangidwadi kuchokera ku zipolopolo zosungunuka. 1270 01:59:36,125 --> 01:59:37,541 Ndi mphete ya wankhondo. 1271 01:59:42,541 --> 01:59:43,625 Ndimakukondani, Kabir. 1272 01:59:44,833 --> 01:59:46,375 Tsiku lomwe ndinakuwonani koyamba, 1273 01:59:47,625 --> 01:59:49,791 pamene adakubweretsani kunyumba kuchokera kunyumba yomangidwa, 1274 01:59:50,458 --> 01:59:53,583 munachita mantha kwambiri. Zovuta kwambiri! 1275 01:59:54,375 --> 01:59:55,708 Ndinakufunsani kuti ndinu ndani. 1276 01:59:56,875 --> 01:59:59,583 Inu munaganiza za izo kwa nthawi yayitali ndipo anati… 1277 01:59:59,708 --> 02:00:00,708 "Palibe aliyense. 1278 02:00:02,083 --> 02:00:03,250 Koma tsiku lina ndidzakhala msilikali." 1279 02:00:03,833 --> 02:00:05,458 Ndakugwerani pomwepo. 1280 02:00:06,708 --> 02:00:08,791 Ndipo inu munati, "Inenso." 1281 02:00:10,875 --> 02:00:11,916 Ndipamene ndinakugwerani. 1282 02:00:12,208 --> 02:00:13,916 Ndakhala ndikudikirira kuyambira tsiku limenelo. 1283 02:00:14,416 --> 02:00:17,333 Tsopano ine ndikuzindikira kuti simungapange konse kusuntha koyamba. Ndiye… 1284 02:00:19,875 --> 02:00:21,083 Sizophweka, Kavya. 1285 02:00:23,875 --> 02:00:27,083 Ndatumizidwa ku Tezpur, Assam. 1286 02:00:29,291 --> 02:00:30,208 Ndiye? 1287 02:00:31,083 --> 02:00:34,875 Ndatsala ndi chaka cha maphunziro. Tidzafunsira kutumizidwa kwa mnzathu. 1288 02:00:35,833 --> 02:00:38,791 Ndipo mulimonse, mabanja ovala yunifolomu kuyang'ana achigololo kwambiri limodzi. 1289 02:00:41,541 --> 02:00:44,583 Mwalamulo, sindinakhalepo kutumizidwa kulikonse. 1290 02:00:46,500 --> 02:00:47,708 Komanso sindidzavala yunifolomu. 1291 02:00:51,791 --> 02:00:54,125 Kodi Abambo adakulembani ntchito ku RandAW? 1292 02:00:58,791 --> 02:01:00,125 Ku RandAW, iwalani za kutumiza kwa mnzanu, 1293 02:01:01,958 --> 02:01:03,166 ngakhale kukhala ndi mkazi ndizovuta. 1294 02:01:04,166 --> 02:01:06,916 Simuyenera kuvomereza. Muli ndi chosankha. 1295 02:01:08,166 --> 02:01:10,000 Munafuna kukhala msilikali. 1296 02:01:10,250 --> 02:01:11,750 Sanandipange msilikali, Kavya, 1297 02:01:13,041 --> 02:01:14,000 anandipanga kukhala wankhondo. 1298 02:01:16,041 --> 02:01:17,625 ndi wankhondo sasankha nkhondo zake. 1299 02:01:19,708 --> 02:01:20,625 Kabir. 1300 02:01:21,458 --> 02:01:22,541 Tili ndi moyo umodzi wokha. 1301 02:01:23,791 --> 02:01:27,083 Inu, ine, kwathu. 1302 02:01:28,291 --> 02:01:29,333 Ndikudziwa, Kavya. 1303 02:01:31,041 --> 02:01:32,000 Ndikudziwa. 1304 02:01:34,125 --> 02:01:35,750 Koma njira yomwe ndikhala ndikuyendamo, 1305 02:01:37,708 --> 02:01:41,208 ndikangoyang'ana kunyumba kwanga, Ndiwomberedwa posachedwa. 1306 02:01:44,000 --> 02:01:45,041 Ndi India woyamba, Kavya. 1307 02:01:47,500 --> 02:01:48,958 Ine ndikuganiza ine nthawizonse ndimadziwa izo. 1308 02:01:52,416 --> 02:01:54,500 Ndinaganiza mwina… 1309 02:01:57,875 --> 02:01:59,958 kuwombera uku kukafika pa chandamale. 1310 02:02:02,541 --> 02:02:03,458 Ndavulala. 1311 02:02:06,041 --> 02:02:08,958 Mwina tsiku lina, ndidzabweranso… 1312 02:02:15,666 --> 02:02:17,166 Ndiwe wankhondo ngati Bambo. 1313 02:02:19,125 --> 02:02:21,916 Padzakhala nkhondo nthawizonse. Kwinakwake. 1314 02:02:25,875 --> 02:02:27,125 Ndipo wina ayenera kulimbana nazo. 1315 02:02:29,416 --> 02:02:30,375 Zikomo. 1316 02:02:33,000 --> 02:02:35,583 Ndikakumana ndi munthu wina, Ndimugulira mphete ya diamondi. 1317 02:02:38,458 --> 02:02:39,791 mphete iyi inali ya wankhondo. 1318 02:03:17,916 --> 02:03:18,875 Ndikungofuna kuyankhula. 1319 02:03:20,291 --> 02:03:21,208 Kulankhula. 1320 02:03:23,041 --> 02:03:25,375 Koma sindingathe kulonjeza ngati ndiyankha, kapena mfuti yanga idzatero. 1321 02:03:32,958 --> 02:03:34,291 Pamene ndinapita mobisa, 1322 02:03:36,833 --> 02:03:39,416 Ndinadziwa kuti zinthu zikhala zovuta. 1323 02:03:42,041 --> 02:03:43,625 Koma ndinali ndisanakonzekere nthawi imeneyo. 1324 02:03:44,375 --> 02:03:45,958 Kokani choyambitsa chachikulu ndi kundiwombera. 1325 02:03:52,750 --> 02:03:56,208 Zinamveka ngati akudziwa izi kwa zaka zambiri. 1326 02:03:58,750 --> 02:03:59,750 Iye anali kuyembekezera. 1327 02:04:03,000 --> 02:04:04,583 Iye ankakhala ku India. 1328 02:04:06,000 --> 02:04:09,333 Nanga akanafa bwanji? Kungokhala ngati wankhondo weniweni. 1329 02:04:10,875 --> 02:04:11,833 Yekhayo yomwe ndinayamba ndakomanapo nayo. 1330 02:04:17,916 --> 02:04:20,791 -Kabir, sindingathe ngakhale kulingalira-- -Tilibe nthawi yoganiza Kavya. 1331 02:04:21,375 --> 02:04:22,250 Mukunena zowona. 1332 02:04:23,625 --> 02:04:25,291 Ngati plan ya Kali itheka, 1333 02:04:26,041 --> 02:04:27,916 Imfa ya Atate idzakhala pachabe. 1334 02:04:28,916 --> 02:04:31,125 Vikram akutsogolera chitetezo cha PM. 1335 02:04:31,875 --> 02:04:34,333 Iye ali kale kumeneko. Ku Davos. 1336 02:05:36,916 --> 02:05:40,208 Ndi mwambo kwa mitu ya Kali kukumana ndi munthu 1337 02:05:40,333 --> 02:05:42,583 polandira membala watsopano ku tebulo. 1338 02:05:44,916 --> 02:05:46,208 Mpaka lero munali msilikali. 1339 02:05:47,041 --> 02:05:48,875 tsopano ndiwe mkulu wa asilikali. 1340 02:05:58,000 --> 02:05:59,000 Zikomo. 1341 02:06:00,125 --> 02:06:02,958 Zikuoneka kuti Gulati bwana anandikonzekeretsa za tsiku lino. 1342 02:06:05,500 --> 02:06:06,708 Koma chisangalalo changa sichinathe, 1343 02:06:07,541 --> 02:06:08,791 mpaka Kabir ali moyo. 1344 02:06:10,333 --> 02:06:11,375 Ndikukulonjezani, 1345 02:06:12,250 --> 02:06:15,166 munthu amene anapha mlangizi wanga ndi munthu wakufa. 1346 02:06:15,708 --> 02:06:17,375 Tiyenera kuletsa Davos. 1347 02:06:19,250 --> 02:06:20,958 Kabir amadziwa za PM, 1348 02:06:21,500 --> 02:06:23,875 ndipo adzachita zonse zomwe angathe kuti atiletse. 1349 02:06:24,833 --> 02:06:27,166 Kabir sangachite kalikonse, mosasamala kanthu za zomwe akudziwa. 1350 02:06:27,708 --> 02:06:28,750 Ndikutanthauza, ndani ati amukhulupirire? 1351 02:06:29,458 --> 02:06:30,708 Iye ndi wothawa yemwe amafunidwa. 1352 02:06:31,166 --> 02:06:32,500 Ndipo ndine gawo la gulu lamkati. 1353 02:06:33,208 --> 02:06:35,458 PM adzafera ku Davos. 1354 02:06:36,500 --> 02:06:39,333 Ndipo zomwe Vikram adalemba, kuiwala Kabir, 1355 02:06:40,166 --> 02:06:42,125 palibe mphamvu pa Dziko Lapansi yomwe ingasinthe. 1356 02:06:44,208 --> 02:06:45,250 Mpaka m'badwo wa Kali! 1357 02:06:46,500 --> 02:06:47,583 -Ku m'badwo wa Kali! -Ku m'badwo wa Kali! 1358 02:07:00,000 --> 02:07:00,875 Kavya. 1359 02:07:01,500 --> 02:07:02,375 Zabwino zonse, wokondedwa? 1360 02:07:03,000 --> 02:07:05,250 Moni, Amalume. Kodi muli ku Delhi? 1361 02:07:05,458 --> 02:07:08,291 Ndikupita ku Davos. Ndikupita ku eyapoti. 1362 02:07:08,500 --> 02:07:09,541 Zonse zili bwino? 1363 02:07:10,250 --> 02:07:11,750 Amalume, Kabir ali ndi ine. 1364 02:07:15,416 --> 02:07:18,250 Amalume a Sarang, ndikadapanda kuwakhulupirira, Sindikadakuyitanani. 1365 02:07:19,750 --> 02:07:21,208 Tiyenera kulankhula nanu mwachangu. 1366 02:07:23,083 --> 02:07:24,208 Osati pafoni, wokondedwa wanga. 1367 02:07:25,125 --> 02:07:26,208 Bwerani mudzakumane nane. 1368 02:07:26,750 --> 02:07:28,458 Koma osati pano. 1369 02:07:29,791 --> 02:07:31,958 Pali othandizira a RandAW mu timu yachitetezo. 1370 02:07:32,458 --> 02:07:36,958 Pali malo omwe abambo ako ndipo ndimakonda kukumana. 1371 02:07:37,208 --> 02:07:40,125 Ndikutumizirani pini yamalo. Tikumane nane kumeneko. 1372 02:07:56,375 --> 02:07:57,458 Kodi mukutsimikiza kuti awa ndi malo oyenera? 1373 02:07:58,708 --> 02:08:02,250 Ndi zomwe zikuwonetsa pamapu. Amalume a Sarang ayenera kukhala ali panjira. 1374 02:08:26,916 --> 02:08:27,958 Zikomo! 1375 02:08:29,000 --> 02:08:29,958 Ndi Sarang. 1376 02:08:34,458 --> 02:08:36,041 Koma Kali anali ndi banja lonse la Sarang… 1377 02:08:36,125 --> 02:08:37,333 Kali anangokoka. 1378 02:08:38,500 --> 02:08:39,916 Sarang anawapereka nsembe. 1379 02:08:48,416 --> 02:08:49,333 Kodi inu simukuwona? 1380 02:08:49,416 --> 02:08:51,583 Ngati china chake chachitika kwa PM, m'malo mwake 1381 02:08:52,041 --> 02:08:55,208 adzasankhidwa malinga ndi mmene anaperekera nsembe banja lake, koma osati mfundo zake. 1382 02:08:58,666 --> 02:09:00,958 Lipenga la Kali ndi Sarang. 1383 02:09:10,333 --> 02:09:11,250 Oo iai! 1384 02:09:11,666 --> 02:09:12,583 Tatsekeredwa! 1385 02:09:21,791 --> 02:09:23,208 Anu…abambo? 1386 02:09:26,750 --> 02:09:28,083 "Khalani pansi, ndili pano." 1387 02:10:24,666 --> 02:10:26,416 Ndilo vuto lenileni la masewera aukazitape, 1388 02:10:28,041 --> 02:10:30,208 sudziwa wokhulupirira. 1389 02:10:31,083 --> 02:10:33,416 Kodi Colonel Luthra anakuuzani za Kali? 1390 02:10:33,500 --> 02:10:34,458 Ayi, Kabir. 1391 02:10:34,916 --> 02:10:36,625 Ndinamuuza za Kali. 1392 02:10:37,458 --> 02:10:41,583 Gwero langa lakhala likuyesera kuti lidziwe kwa zaka. Palibe mwayi mpaka pano. 1393 02:10:44,041 --> 02:10:45,750 Sindiwe woyamba kuwoloka mzere. 1394 02:10:46,333 --> 02:10:49,791 Pamaso panu, ndinali Kabir wa Luthra. 1395 02:10:51,458 --> 02:10:53,125 Ngati mutatsatira Kali, Luthra, 1396 02:10:54,000 --> 02:10:55,458 iwo adzabwera pambuyo panu. 1397 02:10:57,500 --> 02:10:58,583 Ndife asilikali, Kaul. 1398 02:11:00,583 --> 02:11:02,500 Ngozi imeneyi yakhalapo kuyambira tsiku loyamba. 1399 02:11:04,416 --> 02:11:06,000 Pamene Kali apeza Kabir, 1400 02:11:08,375 --> 02:11:09,875 adzakufunani. 1401 02:11:10,583 --> 02:11:11,958 Kodi mumamukhulupirira kwambiri? 1402 02:11:13,000 --> 02:11:14,291 Kabir ndiye mwamuna 1403 02:11:15,916 --> 02:11:17,458 tinkafuna kudzakhala tsiku lina. 1404 02:11:18,833 --> 02:11:20,291 Wankhondo wangwiro! 1405 02:11:21,166 --> 02:11:22,416 Ngati Kabir ali moyo, 1406 02:11:23,125 --> 02:11:26,583 izo zikutanthauza kuti iye sanagonjetsedwe. 1407 02:11:27,416 --> 02:11:28,333 Ngakhalenso sanawerama, 1408 02:11:29,041 --> 02:11:30,166 ndiponso sanagulidwe. 1409 02:11:34,875 --> 02:11:35,958 Magazi Sarang! 1410 02:11:38,750 --> 02:11:41,916 Zoipa zidalembedwa pankhope pake. koma palibe amene adatha kuliwerenga. 1411 02:11:43,500 --> 02:11:45,041 Tikuyenera kumangidwa nthawi yomweyo Vikram. 1412 02:11:46,500 --> 02:11:48,916 Ndiye chiyani, bwana? Kali adzasowa? 1413 02:11:49,375 --> 02:11:51,583 Vikram atiuza. Ife timuswa iye. 1414 02:11:52,833 --> 02:11:53,958 Kali angandiswe? 1415 02:11:56,000 --> 02:11:57,208 Ngakhale sitingathe kuswa Vikram. 1416 02:11:57,916 --> 02:11:59,083 Ndiye tiyeni tiyimitse PM kuti asapite. 1417 02:11:59,916 --> 02:12:00,958 Vuto lomwelo, bwana. 1418 02:12:01,791 --> 02:12:03,833 Sitidziwa kusuntha kwawo kwina. 1419 02:12:04,916 --> 02:12:05,791 Ndiye? 1420 02:12:09,791 --> 02:12:11,625 Chikhumbo cha Vikram chikwaniritsidwe. 1421 02:12:12,083 --> 02:12:13,250 Muloleni iye abwere kaye. 1422 02:12:13,791 --> 02:12:16,750 Tingosintha mzere womaliza. 1423 02:12:29,333 --> 02:12:30,208 Mwamaliza? 1424 02:12:30,583 --> 02:12:31,500 Inde, bwana. 1425 02:12:32,416 --> 02:12:33,958 Palibe amene adzapeza matupi, 1426 02:12:35,500 --> 02:12:36,625 monga munapempha. 1427 02:12:39,083 --> 02:12:40,625 Inenso ndinanena chinachake. 1428 02:12:42,583 --> 02:12:43,541 Inde, bwana. 1429 02:12:45,250 --> 02:12:47,083 Zinali zosapweteka. 1430 02:13:04,291 --> 02:13:06,208 Anandimvetsa chisoni ngakhale nditamwalira. 1431 02:13:17,916 --> 02:13:20,166 PM iyamba mawu ake ofunika mu mphindi 90. 1432 02:13:20,458 --> 02:13:22,541 Ndikufuna matimu atumizidwe panjira zonse. 1433 02:13:27,500 --> 02:13:29,541 CHOONADI CHEKHA CHIMAGONJETSA 1434 02:13:46,916 --> 02:13:47,833 dikirani, Vikram. 1435 02:13:48,708 --> 02:13:49,583 Kusintha kwa mapulani. 1436 02:13:50,500 --> 02:13:52,416 Mudzasamalira chitetezo cha Minister Sarang. 1437 02:13:53,375 --> 02:13:56,500 Bwana, PM akupereka mawu ofunikira mu mphindi 90. 1438 02:13:56,666 --> 02:13:58,166 Ndikudziwa. Mvetserani. 1439 02:13:59,416 --> 02:14:01,541 Panali kuwomberana pamalo oimika magalimoto ku Delhi usiku watha. 1440 02:14:02,416 --> 02:14:03,333 Ndikuganiza kuti anali Kabir. 1441 02:14:04,708 --> 02:14:06,125 Kavyaayako kuyambira dzulonso. 1442 02:14:06,666 --> 02:14:09,750 Kuyimba komaliza komwe adayimba anali Minister Sarang. 1443 02:14:10,333 --> 02:14:12,833 Ngati Vilasrao Sarang ndiye chandamale cha Kabir, 1444 02:14:13,750 --> 02:14:15,750 Ine ndikufuna inu pamenepo kuti mumuletse iye. 1445 02:14:16,333 --> 02:14:17,208 Bwana. 1446 02:14:17,333 --> 02:14:20,041 Pitani kwa Minister Sarang tsopano. Zabwino zonse. 1447 02:14:41,083 --> 02:14:42,416 Ndi zamkhutu ziti izi? 1448 02:14:44,041 --> 02:14:45,375 Mukuyenera kukhala ndi PM. 1449 02:14:45,750 --> 02:14:48,250 Pali mikangano chifukwa za kuwukira kwa malo oimika magalimoto. 1450 02:14:49,291 --> 02:14:50,875 Ndi chifukwa cha Kabir? 1451 02:14:51,416 --> 02:14:53,833 Kaul ndi wovuta. Osati ine. 1452 02:14:55,208 --> 02:14:57,041 Ndipo Kabir sadzatiyambitsa vuto linanso. 1453 02:14:58,875 --> 02:15:00,000 Izo zatsimikiziridwa, bwana. 1454 02:15:00,916 --> 02:15:01,916 Iye wamwalira. 1455 02:15:04,208 --> 02:15:05,833 Pali mtunda wa mphindi 43 1456 02:15:06,000 --> 02:15:08,583 pakati panu ndi mpando wa PM. 1457 02:15:10,458 --> 02:15:11,416 Ntchito yabwino. 1458 02:15:12,833 --> 02:15:15,083 Pomaliza, ndikhala ndi mwayi wochita zomwe ndinandikonzera. 1459 02:15:15,833 --> 02:15:20,291 Osasowanso kumvera chitsiru chimenecho ndi mfundo zake zopusa! 1460 02:15:21,666 --> 02:15:24,375 Ndidzaphimba mtembo wake ndi nkhata nsapato zakale, kuti, 1461 02:15:24,458 --> 02:15:26,083 "Chisoni changa, mwamwano ..." 1462 02:15:35,041 --> 02:15:36,083 Mtumiki wawomberedwa! 1463 02:16:01,250 --> 02:16:03,041 Lipenga la Kali lagona kumapazi ako. 1464 02:16:03,750 --> 02:16:05,208 Vilas Sarang paketi. 1465 02:16:06,708 --> 02:16:07,791 Kali pinda. 1466 02:16:08,500 --> 02:16:09,416 Raghu... 1467 02:16:11,833 --> 02:16:13,041 apezanso malo achiwiri. 1468 02:16:25,166 --> 02:16:27,541 Ndinawombera chipolopolo changa mwaukadaulo, mainchesi atatu kutali ndi mtima wanu wawung'ono. 1469 02:16:28,916 --> 02:16:29,791 Inu simudzafa. 1470 02:16:31,833 --> 02:16:33,208 Mukudziwa, sizomveka, 1471 02:16:34,875 --> 02:16:35,958 koma sindingathe kukupha. 1472 02:16:37,333 --> 02:16:38,750 Ndikuwonabe 1473 02:16:40,083 --> 02:16:41,375 Raghu wazaka 14 mwa inu. 1474 02:16:42,625 --> 02:16:46,333 Ndisiyira Kali kuti mumalize LDBD yanu. 1475 02:16:47,875 --> 02:16:49,375 Ndikufuna kunena kuti ndikusowa, 1476 02:16:52,500 --> 02:16:53,791 koma sindikunama bwino. 1477 02:17:11,666 --> 02:17:15,291 Pambuyo pa ngozi yoopsayi, msonkhano wa Davos wathetsedwa. 1478 02:17:17,333 --> 02:17:20,375 Wolemekezeka Prime Minister ndi kuchoka ndi thupi la malemu Vilas Sarang 1479 02:17:20,958 --> 02:17:22,583 kumaliro ake a boma ku India. 1480 02:17:23,291 --> 02:17:25,833 Poyesera kuteteza Minister Vilasrao Sarang, 1481 02:17:26,041 --> 02:17:30,208 Major Vikram Chelapathi anawomberedwa. Ali mu ICU tsopano. 1482 02:17:30,500 --> 02:17:33,083 MALOWA ACHIKULU 1483 02:17:33,166 --> 02:17:35,750 DIPANGO ZOCHITIKA ZONSE 1484 02:18:05,750 --> 02:18:08,333 Mwalephera, tsopano mufa. 1485 02:18:08,875 --> 02:18:10,416 Masewera sanathe. 1486 02:18:10,875 --> 02:18:13,333 Sarang sikunali kusuntha chabe, anali masewera onse. 1487 02:18:13,916 --> 02:18:16,791 Nthawi yonseyo, kukonzekera konseko, zonse zatha. 1488 02:18:17,333 --> 02:18:20,083 Chifukwa chiyani? Chifukwa Kabir anali bwino kuposa inu. 1489 02:18:22,000 --> 02:18:22,916 Mwaluza. 1490 02:18:23,208 --> 02:18:25,541 Ngati Sarang anali ndi vuto la mtima ndipo anafa, 1491 02:18:27,166 --> 02:18:28,416 a Kali akanasiya ma plan awo aku India? 1492 02:18:29,166 --> 02:18:30,166 Tiyeni, 1493 02:18:30,833 --> 02:18:32,500 Kali nthawi zonse amakhala ndi Plan B. 1494 02:18:33,333 --> 02:18:35,916 Kabir adzasokoneza mapulani athu onse. 1495 02:18:36,500 --> 02:18:38,083 Ndipatseni maola 24. 1496 02:18:39,166 --> 02:18:40,125 Ndimuchotsa panjira yako. 1497 02:18:42,083 --> 02:18:43,958 Kabir sadzabweranso m'njira yanu. 1498 02:18:44,625 --> 02:18:47,208 Ndipo…gwirani mpando wanga. 1499 02:18:48,250 --> 02:18:49,500 Maola 24, Vikram. 1500 02:19:13,291 --> 02:19:14,291 Zabwino zonse panjira yanu yamoyo. 1501 02:19:15,541 --> 02:19:16,666 Kodi Kali wakupatsani nthawi yochuluka bwanji? 1502 02:19:17,666 --> 02:19:18,625 maola 12? 1503 02:19:19,791 --> 02:19:20,791 maola 24? 1504 02:19:22,583 --> 02:19:25,291 Ndiuzeni. Mwayimbanji? 1505 02:19:25,625 --> 02:19:26,666 Ndinali kudabwa... 1506 02:19:27,875 --> 02:19:31,083 tikadapanda kukhala mabwenzi nthawi imeneyo, koma opikisana nawo, 1507 02:19:32,333 --> 02:19:33,291 ndani akanapambana? 1508 02:19:34,458 --> 02:19:35,416 Mukufuna kudziwa? 1509 02:19:36,791 --> 02:19:37,791 Komaliza. 1510 02:19:39,250 --> 02:19:41,833 Ayi Kali, ayi RandAW, Raghu ndi Kabuo basi. 1511 02:19:44,166 --> 02:19:45,708 Amene adzapulumuka amabwera choyamba. 1512 02:19:47,125 --> 02:19:49,333 Amene abwere kachiwiri, mutu wawo watsekedwa kwabwino. 1513 02:19:51,666 --> 02:19:52,583 Chabwino. 1514 02:19:53,958 --> 02:19:55,708 Tiyeni tikwaniritse cholinga chimenechi wa mtima wakonso. 1515 02:19:57,166 --> 02:19:58,333 Nditumizireni malo ndi nthawi. 1516 02:19:59,791 --> 02:20:00,708 Ndidzakhalako. 1517 02:20:08,166 --> 02:20:09,833 Kabir, ukuyenda mumsampha. 1518 02:20:12,000 --> 02:20:14,083 Ndimomwe tinaluza Mtsamunda Luthra. 1519 02:20:16,250 --> 02:20:17,750 Inu mukugwera mumsampha womwewo. 1520 02:20:20,791 --> 02:20:21,958 sindikugwera mumsampha wake, 1521 02:20:24,666 --> 02:20:25,791 akugwera mu wanga. 1522 02:20:28,416 --> 02:20:30,708 Ndizofunikira kwa Vikram kuti akhale amene angandigonjetse. 1523 02:20:31,250 --> 02:20:32,875 Mukusewera masewera owopsa, Kabir. 1524 02:20:34,750 --> 02:20:35,791 Kulakwitsa kumodzi ndi… 1525 02:20:36,041 --> 02:20:38,375 Pali munthu m'modzi yekha amene akudziwa mamembala onse a Kali. 1526 02:20:40,041 --> 02:20:41,750 Bwana, tengani PM bwino kupita ku India. 1527 02:20:44,416 --> 02:20:45,333 Ndimaliza izi. 1528 02:20:56,208 --> 02:20:57,250 Munapanga mphete ya msilikali. 1529 02:21:00,666 --> 02:21:01,625 Sungani bwino. 1530 02:21:59,333 --> 02:22:01,333 Mukukokomezeranji Chotero? 1531 02:22:05,000 --> 02:22:05,916 Chifukwa chiyani? 1532 02:22:06,250 --> 02:22:08,000 Mwapambana eti? Khalani. 1533 02:22:08,916 --> 02:22:11,833 Tiyeni tikondwerere kupambana kwanu. Kumwa? 1534 02:22:12,708 --> 02:22:13,750 Kumene. 1535 02:22:14,375 --> 02:22:15,541 Uko kunali kusuntha kwabwino, mwa njira. 1536 02:22:16,166 --> 02:22:19,000 Sindinayembekezere kuti mupha Sarang. 1537 02:22:21,916 --> 02:22:25,375 Ndinu munthu woyamba yemwe alidi anagwedeza Kali. 1538 02:22:26,666 --> 02:22:29,083 Masewera atha. Kubwerera mmbuyo kwa zaka. 1539 02:22:29,833 --> 02:22:31,833 Ndipo kwa Vikram? Kumapeto. 1540 02:22:33,458 --> 02:22:34,583 Wasewera bwino, Kaboo! 1541 02:22:37,750 --> 02:22:39,291 Mukusewerabe masewera. 1542 02:22:45,333 --> 02:22:47,958 Ndiuzeni. Panopa dongosolo lanu ndi lotani? 1543 02:22:48,625 --> 02:22:52,833 Wokondedwa wanga Kaboo! Ndinu nokha amene mumandilemekeza. 1544 02:22:54,333 --> 02:22:56,291 Ngati Raghu si woyamba, masewera atha bwanji? 1545 02:22:58,500 --> 02:22:59,500 Pali kusuntha kumodzi kotsiriza. 1546 02:23:02,416 --> 02:23:03,666 Mawayilesi amoyo. 1547 02:23:29,166 --> 02:23:30,833 Mukungotsatira PM! 1548 02:23:34,083 --> 02:23:35,875 Izi zikutanthauza kuti palibe amene ali otetezeka mnyumbamo! 1549 02:23:49,625 --> 02:23:50,666 Adzalowa m'malo mwa PM ndani? 1550 02:23:50,875 --> 02:23:54,583 Sipatenga nthawi Kali kuti ndipeze Sarang wina, Kaboo. 1551 02:23:59,791 --> 02:24:02,041 Tsopano padzakhala maliro awiri aboma ku India. 1552 02:24:10,458 --> 02:24:11,416 Ndipo apa, 1553 02:24:12,750 --> 02:24:15,333 iwe ndi ine tidzakondwera kugonja kwako. 1554 02:24:18,833 --> 02:24:19,750 Sunthani. 1555 02:24:23,041 --> 02:24:24,541 Apolisi anyengerera. 1556 02:24:29,250 --> 02:24:30,166 Tsopano bwerani! 1557 02:24:46,541 --> 02:24:51,083 Inu mumadzitenge nokha kwa ngwazi wamkulu, sichoncho? Msilikali waku India! 1558 02:24:52,375 --> 02:24:55,291 Ayi, Kabir. Ndiwe chilombo. 1559 02:24:56,958 --> 02:25:00,208 Aliyense amene abwera pafupi nanu wadyedwa ndi inu! 1560 02:25:20,375 --> 02:25:21,291 Naina. 1561 02:25:22,958 --> 02:25:25,291 Ndikukulonjezani, sindilola vuto lililonse likugwerani. 1562 02:25:27,458 --> 02:25:30,250 Mtsikana amene amakukondani, amene adakukhulupirirani. 1563 02:25:30,708 --> 02:25:32,875 Ali kuti tsopano? Malizitsani. 1564 02:25:42,833 --> 02:25:43,875 Khalid. 1565 02:25:45,208 --> 02:25:46,708 Munandiphunzitsa zonse zomwe ndikudziwa. 1566 02:25:50,166 --> 02:25:51,458 Iye ankakuonani inu Mulungu. 1567 02:25:51,833 --> 02:25:53,833 Iye anafa, ndipo inu simunachidziwe nkomwe icho. 1568 02:26:01,875 --> 02:26:02,750 Malizitsani. 1569 02:26:07,375 --> 02:26:09,041 Ndi mlangizi wanu, Luthra? 1570 02:26:09,875 --> 02:26:13,083 Inu nokha anaponyera chipolopolo mu mtima mwake. 1571 02:26:17,583 --> 02:26:18,500 Malizitsani. 1572 02:26:28,291 --> 02:26:32,250 Aliyense amene abwera pafupi kwa inu kwatha. 1573 02:26:37,375 --> 02:26:39,916 Koma mwa iwo onse, woyamba kumaliza anali… 1574 02:26:41,708 --> 02:26:42,750 Raghu! 1575 02:27:00,875 --> 02:27:02,208 Mwaswa mtima wanga. 1576 02:27:02,791 --> 02:27:03,708 Wandipereka. 1577 02:29:01,375 --> 02:29:02,291 Ife tiyenera kupita, bwana. 1578 02:29:08,416 --> 02:29:09,333 Kabir. 1579 02:29:10,458 --> 02:29:12,958 PM ndi otetezeka. Tikunyamuka. 1580 02:29:13,541 --> 02:29:14,416 Mwachita bwino, bwana. 1581 02:29:18,208 --> 02:29:19,250 PM ndi otetezeka. 1582 02:29:30,458 --> 02:29:31,375 Ndege… 1583 02:29:32,541 --> 02:29:33,458 Ndi chiyani chimenecho? Bwerezani. 1584 02:29:34,666 --> 02:29:36,083 Ndege ikadali yosokoneza, bwana. 1585 02:29:37,750 --> 02:29:39,250 Ndipo PM akadali pachiwopsezo. 1586 02:29:43,791 --> 02:29:47,791 Inu. Inu. Onse ogwira ntchito m'ndege ndi oyendetsa ndege! Tsikani mundege tsopano! 1587 02:29:47,875 --> 02:29:48,791 Chokani chonde! 1588 02:29:49,500 --> 02:29:51,416 Kuli! Mukunena zowona? 1589 02:29:52,458 --> 02:29:54,750 Inde, bwana. Muyenera kundikhulupirira. Inu muli nawo mawu anga. 1590 02:29:55,000 --> 02:29:56,208 Kabir sanalakwe. 1591 02:30:01,583 --> 02:30:02,666 Koma ndani adzawulutsa ndegeyo? 1592 02:30:05,458 --> 02:30:06,375 ndidzatero. 1593 02:34:24,208 --> 02:34:25,583 Mwapambana. 1594 02:34:35,916 --> 02:34:37,916 Mukuganiza kuti mphunzitsi wanu anali wolondola. 1595 02:34:39,916 --> 02:34:41,791 Nthawi zonse umakhala woyamba, wankhanza iwe! 1596 02:34:44,000 --> 02:34:44,916 Inu munali woyamba. 1597 02:34:46,625 --> 02:34:47,583 Inu. 1598 02:34:48,375 --> 02:34:49,291 Muzonse. 1599 02:34:50,458 --> 02:34:53,750 Pampikisano uliwonse, munali woyamba. 1600 02:34:54,250 --> 02:34:55,333 Raghu anali woyamba! 1601 02:34:58,541 --> 02:35:00,500 Ndinkafuna kukhala ngati inu. 1602 02:35:03,500 --> 02:35:04,541 Munali ngwazi yanga. 1603 02:35:06,625 --> 02:35:07,750 Ndikadadziwa… 1604 02:35:10,041 --> 02:35:11,458 makoma anali olimba chonchi, 1605 02:35:14,500 --> 02:35:16,000 Ndikadachita chilichonse kuti akuletseni inu. 1606 02:35:17,958 --> 02:35:19,083 Kapena ndikanabwera nanu. 1607 02:35:20,166 --> 02:35:21,458 Koma sindikanalola kupita za dzanja lanu. 1608 02:35:25,708 --> 02:35:26,750 Pepani, mnzanu. 1609 02:35:30,833 --> 02:35:31,750 Pepani. 1610 02:35:49,458 --> 02:35:51,333 Pambuyo panu, palibe aliyense padziko lapansi amene anali wofunika kwa ine. 1611 02:35:52,625 --> 02:35:53,541 Koma inu? 1612 02:35:54,458 --> 02:35:55,750 Unali dziko lako, 1613 02:35:57,291 --> 02:35:58,625 Colonel wanu… 1614 02:36:00,541 --> 02:36:03,291 Ine, ndinapitiriza kuthamanga, 1615 02:36:04,666 --> 02:36:05,750 ndikuyembekeza kubwera koyamba. 1616 02:36:08,291 --> 02:36:10,666 Sindinazindikire Ndinali kuthawa aliyense. 1617 02:36:17,791 --> 02:36:21,208 Ndisanakumane nanu, sindinali munthu aliyense koma ine ndekha, komabe sindinali ndekha, Kaboo. 1618 02:36:24,958 --> 02:36:25,875 Koma pambuyo panu, 1619 02:36:28,250 --> 02:36:30,708 Sindinathe kugwedezeka kumva kukhala wekha. 1620 02:36:35,166 --> 02:36:37,166 Ndikanakonda simunabwere m'moyo wanga. 1621 02:36:38,541 --> 02:36:39,500 Ndikadapanda kutero, 1622 02:36:43,083 --> 02:36:44,541 Kaboo akadakhala bwanji Kabir? 1623 02:36:48,541 --> 02:36:50,708 LDBD yanga ikanatha ndili ndi zaka 15. 1624 02:36:53,791 --> 02:36:55,375 Munandiphunzitsa kukhala ndi moyo. 1625 02:36:59,000 --> 02:37:00,416 Raghu. 1626 02:37:02,083 --> 02:37:03,833 Mutha kukhalabe mwamunayo Luthra ankafuna kuti ukhale. 1627 02:37:06,750 --> 02:37:08,083 Sikunachedwe kukhala… 1628 02:37:12,791 --> 02:37:14,125 Msirikali wamkulu waku India. 1629 02:37:17,333 --> 02:37:19,000 Ndithandizeni kuwononga Kali. 1630 02:37:22,666 --> 02:37:24,333 Choyamba, sungani PM yanu. 1631 02:38:28,625 --> 02:38:29,833 Bwana, ndikutsegula chitseko. 1632 02:39:00,500 --> 02:39:04,500 Panali kuyesa kupha pa moyo wa PM wathu ku Davos. 1633 02:39:05,208 --> 02:39:09,208 Chifukwa cha kusamala kwa achitetezo aku India ndi thandizo la RandAW, 1634 02:39:09,916 --> 02:39:11,208 kuyesako sikunatheke. 1635 02:39:11,583 --> 02:39:16,708 Intel yonse ikuwonetsa kuti wothandizira wankhanza Kabir ndi amene anayambitsa chiwembu choopsachi. 1636 02:39:17,583 --> 02:39:18,666 Masiku angapo m'mbuyomo, 1637 02:39:19,041 --> 02:39:23,583 anapha Mtumiki wathu Vilas Sarang ndi RandAW Chief Sunil Luthra. 1638 02:39:24,041 --> 02:39:25,416 Zimandimvetsa chisoni kulengeza 1639 02:39:26,458 --> 02:39:28,666 kuti asanu ndi mmodzi a SPG Commandos athu 1640 02:39:29,750 --> 02:39:33,208 and Major Vikram Chelapathi anaphedwa pachiwembuchi. 1641 02:39:34,541 --> 02:39:36,125 Ndizomwezo. Zikomo. 1642 02:40:22,000 --> 02:40:23,041 Imfa ikupita patsogolo 1643 02:40:23,125 --> 02:40:24,708 Mdierekezi kukhala akumutcha iye msilikali wamagazi 1644 02:40:24,958 --> 02:40:27,000 Masewera a adani atha Chachikulu kuposa ngozi 1645 02:40:27,291 --> 02:40:29,250 Ululu ukutha Kupha achiwembu onse 1646 02:40:29,333 --> 02:40:31,541 Lero ndi Mayday anu, abale Zodzaza pa tsoka 1647 02:40:31,625 --> 02:40:33,958 Amamenya ngati zowombera moto 1648 02:40:34,041 --> 02:40:36,208 Pamene akugunda malingaliro anu amapita kutali 1649 02:40:36,291 --> 02:40:38,583 Iye apangitsa mutu wanu kuweramitsa Monga mphepo yamkuntho 1650 02:40:38,666 --> 02:40:40,875 Iye si psycho chabe Iye ndi wopusa amene amayatsa moto ndi masamba 1651 02:40:40,958 --> 02:40:43,541 Ndi chiwanda chimene chimaona magazi okha Kudzera m’maso mwake 1652 02:40:44,958 --> 02:40:46,125 Mdyerekezi 1653 02:40:47,375 --> 02:40:48,625 Mdyerekezi 1654 02:40:49,583 --> 02:40:50,750 Mdyerekezi 1655 02:40:54,250 --> 02:40:55,333 Mdyerekezi 1656 02:40:56,666 --> 02:40:57,916 Mdyerekezi 1657 02:40:58,916 --> 02:41:00,083 Mdyerekezi 1658 02:41:10,166 --> 02:41:11,500 Wapamwamba, wapamwamba, wapamwamba 1659 02:41:11,666 --> 02:41:13,416 Kuyenda, kukwera, kukwera, kukwera 1660 02:41:13,541 --> 02:41:15,541 Kuyenda, kukwera, kukwera, kukwera 1661 02:41:15,625 --> 02:41:17,041 Kuyenda, kukwera ... 1662 02:41:18,000 --> 02:41:23,166 Bwana… 1663 02:41:35,958 --> 02:41:40,166 Bwana… 1664 02:41:56,166 --> 02:41:59,583 Wapamwamba, wapamwamba, wapamwamba Kuyenda, kukwera, kukwera 1665 02:41:59,666 --> 02:42:01,541 Kuyenda, kukwera, kukwera, kukwera 1666 02:42:01,625 --> 02:42:03,500 Kuyenda, kukwera ... 1667 02:42:03,583 --> 02:42:05,500 Kuyenda, kukwera, kukwera, kukwera 1668 02:42:05,583 --> 02:42:09,458 Kuyenda, kukwera, kukwera, kukwera 1669 02:42:09,583 --> 02:42:10,791 Kuyenda... 1670 02:42:11,875 --> 02:42:14,333 Amayi ndi abambo! 1671 02:42:14,916 --> 02:42:17,250 Ndabwera kudzalengeza! 1672 02:42:18,000 --> 02:42:22,375 Sitinabwere kudzasewera pano, mwana! 1673 02:42:23,083 --> 02:42:25,875 Tabwera kuno kudzapambana! 1674 02:42:26,125 --> 02:42:30,541 -Inde! -Kuyenda, kukwezeka, kukwezeka, kukwezeka 1675 02:42:30,625 --> 02:42:32,541 Kuyenda, kukwera, kukwera, kukwera 1676 02:42:32,625 --> 02:42:34,333 Kuyenda, kukwera ... 1677 02:42:39,625 --> 02:42:41,916 Timabweretsa ululu umenewo 1678 02:42:42,000 --> 02:42:43,833 Kulibwino muyambe kuthamanga 1679 02:42:43,916 --> 02:42:47,041 Inu simupanga izo kukhala zamoyo 1680 02:42:47,625 --> 02:42:49,916 Akuike iwe mmanda amenewo 1681 02:42:50,000 --> 02:42:51,458 Palibe kuthawa 1682 02:42:51,541 --> 02:42:55,416 Inde, mukudziwa kuti mudzafa 1683 02:42:55,833 --> 02:42:57,708 Inu mukupita pansi 1684 02:42:57,958 --> 02:42:59,875 Tikupita molunjika Zakupha tsopano 1685 02:42:59,958 --> 02:43:01,875 Palibe zokhumba zomaliza, nenani zabwino zanu tsopano 1686 02:43:02,000 --> 02:43:05,666 Ndikuyatsa ndi kuyatsa Ndikukwera kapena kufa 1687 02:43:05,750 --> 02:43:09,625 Kuyaka moto… Ine…ine…ine…ndikumva wamoyo, wamoyo, wamoyo 1688 02:43:09,708 --> 02:43:11,458 Nyimboyo ndi yolondola, kulondola, kulondola 1689 02:43:11,541 --> 02:43:14,041 Kuwotcha moto wanga, moto, moto Kuyaka moto… 1690 02:43:14,125 --> 02:43:17,375 Wapamwamba, wapamwamba, wapamwamba Kuyenda, kukwera, kukwera, kukwera 1691 02:43:17,500 --> 02:43:21,416 Kuyenda, kukwera, kukwera, kukwera 1692 02:43:29,708 --> 02:43:33,458 Kuyenda, kukwera, kukwera, kukwera 1693 02:43:33,541 --> 02:43:36,875 Kuyenda, kukwera, kukwera, kukwera Kuyenda, kukwera ... 1694 02:43:49,458 --> 02:43:50,916 Nkhaniyi simathera apa. 1695 02:43:52,041 --> 02:43:54,166 Mitu ya Kali ngati mchira wa buluzi. 1696 02:43:55,333 --> 02:43:58,250 Dulani mutu umodzi, ina imamera m’malo mwake. 1697 02:43:59,500 --> 02:44:03,833 Kulikonse kumene mitu ya Kali imakwera, padzakhala Kabir, Kambuku, Pathaan, 1698 02:44:04,791 --> 02:44:05,875 kapena Raghu... 1699 02:44:08,208 --> 02:44:09,125 wokonzeka kudula. 1700 02:44:11,750 --> 02:44:12,708 Kodi ndizomwe mumakonda… 1701 02:44:14,416 --> 02:44:16,333 kusandutsa ngwazi kukhala woipa, ndi mosemphanitsa? 1702 02:44:20,666 --> 02:44:21,791 Munandiphunzitsa kukhala ndi moyo. 1703 02:44:23,416 --> 02:44:25,541 Ndakulolani kuti mukhale ndi moyo. 1704 02:44:29,708 --> 02:44:30,666 Tsopano ndife ofanana. 1705 02:44:39,000 --> 02:44:41,875 Ngati RandAW ipeza kuti ndidakali moyo… 1706 02:44:43,333 --> 02:44:44,875 Munanamiza aliyense, Kaboo. 1707 02:44:45,791 --> 02:44:46,791 Sindiname. 1708 02:44:47,875 --> 02:44:48,791 Vikram wamwalira. 1709 02:44:50,958 --> 02:44:52,666 Munthu amene akali ndi moyo ndi mnzanga Raghu. 1710 02:44:55,166 --> 02:44:56,708 Ndipo nthawi ino iye potsiriza kumanja kwa khoma. 1711 02:44:59,666 --> 02:45:01,125 Mlangizi wanu adzakondwera. 1712 02:45:02,083 --> 02:45:05,500 Ngakhale kwachedwa zaka makumi awiri, kuyambira pano kwa Raghu… 1713 02:45:07,083 --> 02:45:08,000 ndi India woyamba! 1714 02:45:14,666 --> 02:45:15,541 Tikumananso. 1715 02:45:17,166 --> 02:45:18,208 Mumdima. 1716 02:45:19,958 --> 02:45:23,583 Tidzamenyana aliyense mthunzi wobisalira pamodzi… ngati abale. 1717 02:45:26,666 --> 02:45:27,666 Monga othandizana nawo. 1718 02:47:08,333 --> 02:47:09,541 Ndinalankhula ndi PM. 1719 02:47:10,333 --> 02:47:11,250 Za chiyani? 1720 02:47:11,833 --> 02:47:12,708 Za inu. 1721 02:47:14,041 --> 02:47:15,041 Za Kali. 1722 02:47:16,791 --> 02:47:21,083 Anali wozama mmaganizo. ndiyeno ndinangowerama pang'ono. 1723 02:47:23,375 --> 02:47:25,125 - Wachijapani kwambiri. -Kwambiri. 1724 02:47:27,875 --> 02:47:29,041 Kintsugi ndi Chijapaninso, sichoncho? 1725 02:47:29,416 --> 02:47:30,291 Kintsugi? 1726 02:47:30,916 --> 02:47:31,958 Mnzanga anandiuza. 1727 02:47:33,708 --> 02:47:35,666 Ndi pamene mukonza zinthu zosweka ndi golidi wosungunuka. 1728 02:47:37,250 --> 02:47:38,166 Chinachake chasweka? 1729 02:47:40,791 --> 02:47:42,166 Tonse padziko lapansi pano, bwana, 1730 02:47:43,125 --> 02:47:44,375 ndi onse omwe timawakonda. 1731 02:47:48,083 --> 02:47:49,416 Ndinenso wolakwa za kuswa chinachake, bwana. 1732 02:47:53,666 --> 02:47:54,583 Ndikonza. 1733 02:47:56,416 --> 02:47:57,291 Angadziwe ndani? 1734 02:47:58,916 --> 02:48:00,250 Mwina zitha kukhala zokongola kwambiri… 1735 02:48:02,416 --> 02:48:03,375 zamtengo wapatali kuposa kale. 1736 02:48:03,750 --> 02:48:04,916 Sindikukayika. 1737 02:48:06,833 --> 02:48:07,833 Zabwino zonse, Kabir. 1738 02:48:09,416 --> 02:48:10,541 Mpaka India adzakufunaninso. 1739 02:48:11,833 --> 02:48:12,791 Muli ndi tsiku labwino, bwana. 1740 02:49:03,333 --> 02:49:04,291 Ichi n'chiyani? 1741 02:49:05,708 --> 02:49:06,583 Alpha. 1742 02:49:07,416 --> 02:49:08,333 Alpha ndi chiyani? 1743 02:49:09,416 --> 02:49:11,541 Chilembo choyamba cha zilembo zachi Greek 1744 02:49:12,000 --> 02:49:13,708 ndi chidule cha pulogalamu yathu. 1745 02:49:14,541 --> 02:49:15,625 Choyamba. 1746 02:49:15,916 --> 02:49:16,958 Yachangu kwambiri. 1747 02:49:17,625 --> 02:49:18,750 Amphamvu kwambiri. 1748 02:49:20,041 --> 02:49:22,541 Ngati muyang'anitsitsa, mzinda uliwonse ndi nkhalango yakumidzi, 1749 02:49:23,625 --> 02:49:26,125 ndi m'nkhalango imeneyo, wolamulira ali nthawizonse Alfa. 1750 02:49:27,708 --> 02:49:28,750 Ndi chimene inu muli. 1751 02:49:30,666 --> 02:49:31,583 Alpha! 1752 02:49:36,458 --> 02:49:37,333 Alpha!